[08.09.13 德国之声] 不了解中国 何以理解中国
【来源】德国之声——中文版2008.09.13
【链接】http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3638701,00.html
【标题】不了解中国 何以理解中国
【正文】
不了解中国 何以理解中国
 本周，在"中国与欧洲相遇"汉堡峰会上，中国和欧洲双方都呼吁增进交流，加强合作。欧洲和中国的许多政治、经济界人士都分别发表了演讲。除了增进互相理解和尊重、加深经贸合作之外，今年的一个重要议题就是气候和环境保护。因为，人们都很清楚，没有中国的参与，全球环境问题是无法得到根本解决的。
德国前总理赫尔穆特·施密特在会上说："西方人对中国在历史上取得的成就并不了解，这也是他们现在对中国没有给予足够尊重的原因。"施密特认为，只有了解中国的历史，西方的报纸读者、电视观众和网络博客作者才能够理解中国现在的飞速发展，也才能够判断中国在过去的30年中取得了怎样的进步。他呼吁欧中双方不要互相轻视，而是应该互相学习。他说："历史上，有中国人远远超过欧洲人的时候，也有欧洲比中国发达的时候。所以，显然东半球和西半球的人们智商是一样高的。"施密特还表示，应该让中国更好地融入国际社会。
法国对外贸易部部长安娜·玛丽·伊德拉克认为，欧洲应该尽可能地扩大自己在中国的存在。她说："中国是目前全球竞争最激烈的市场，但是我认为，对于欧洲企业来说，共同到中国去实现自己的利益和价值，是绝对值得的。"
在周三的开幕仪式上，大会还授予了法国前总理米歇尔·罗卡尔"中欧友谊奖"，以表彰他对中欧关系所作出的贡献。
本次汉堡峰会的主要议题之一就是环境保护，在这个方面，欧洲和中国都需要对方的参与和合作：中国希望得到欧洲在环保科技领域的帮助，欧洲则希望通过中国的积极参与，推进全球环境保护事业的发展。在峰会上，中国呼吁汉堡的企业到中国去投资。对于中国环保工作的现状，德国商会中国分会会长里夏德·豪斯曼表示："中国的环保立法其实已经做得很好了，只是在实施方面还有一些薄弱环节。中国有句话叫做天高皇帝远，就形容得恰如其分。但是我相信，中国现在正处在正确的发展方向上。"
当然，要想在这个正确的道路上走得更远，中国还是需要欧洲的帮助。香港证券交易所董事陆恭蕙表示："我们不能仅仅看全球环保需要完成哪些任务，中国作为一个发展中国家是不能单独解决这些问题的。所以中国需要合作，这是我们双方都要努力的事情。" |
发表于 2008-9-13 23:30
| 
