pigpig

无我？？

寒巢___寒石

=========================

pigpig

所以者何？

寒巢___寒石

===============================

pigpig

若无闲事放心头，便是人间好时节。

寒巢___寒石

=============================================

pigpig

出难题吗？恭喜你！你成功了，我只看懂最后那句，
而且还是猜的。

寒巢___寒石

========================

pigpig

不要高估我，我的中文程度仅止于十四岁，而且还是佛教英文书院。
从未学过普通话和简体字，所以经常打错字，尽管如此，我并不自卑，
因为我觉得我的中文比你棒，你看，我打了好多字，而你每次发帖，不多于十个字，

我甚至怀疑你不认识中文，(一笑) 我知道我发的帖很好笑，不过，没关系，
你有你笑，我有我 happy.  right?

基本信息

人惆怅、夜阑珊，
爱一个人好难，【就算不改字词，调转一下，读起来通顺好多，不拗口。也和你下阙对仗工整。不过“爱一个人好难”太过白话文了，看着别扭，不如改为“情爱自古难缠”】
好梦无法留人睡，
细数更声到西窗。
灯火通明处，【前句已凸显“无”，此处用通明，表示你睡不着，更显凄凉】
月色愈凄凄。【照顾下阙韵律，尽量不和下阙重复用词，凄凄连用，是一种感叹。】
凭雕栏、费思量，
满池涟漪皆忧伤，【修改韵律】
全境草木尽悲凉。
两情若是久长时，
一朝几度黎明光？【删除重复字词】

哈哈，楼主，难得有闲情啊。虽然有点无痛呻吟，不过也很好玩。
希望你家的月光，可以给你带来更多宁静和安详。
如果觉得改得不错，就用我的版本把。诗词，都是要仔细推敲修改的。不要指望每句都能出口成章，留芳百世。我们玩的就是兴趣。

[ 本帖最后由 基本信息 于 2008-10-5 06:51 编辑 ]

基本信息

我再给你变成五言绝句如何？哈哈。

人惆夜阑珊，
情爱古难缠。
好梦留人睡，
更声到南山。
雕栏费思量，
涟漪皆忧伤。
灯火通明处，
月色愈凄凉。
两情若久长，
几度黎明光。
闻我何所顾，
伊伊望他乡。

[ 本帖最后由 基本信息 于 2008-10-5 06:59 编辑 ]

基本信息

再给你变成梨花体，哈哈。

我想
你
我睡不着
我开着
灯
想你
天
亮了

基本信息

最后来一个古龙体

那个夜晚很美，
天空的月亮很圆很圆，
也很冷，那是一种孤独的冷，一种忧伤的冷，一种凄美的冷。
已经是三更天了，
灯还是亮的，白色的光芒，白色的衣服，
目光，含着一种沉稳的杀气，一丝寒凉，
剑，谁也没有看到剑，不过剑出鞘了，奔向了前方。。。。。。。

现在知道古龙为什么那么多废话了，原来码字换钱买酒喝。

[ 本帖最后由 基本信息 于 2008-10-5 07:09 编辑 ]

pigpig

哈哈！笑死。喜欢古龙版的。
不过还是尊重作者。
那个梨花体也妙，适合我的程度。

chinakono

第一句那么像歌词，难道是我后退了吗？

学习、学习

[ 本帖最后由 chinakono 于 2008-10-5 08:37 编辑 ]