短评：看到这个文章我就想笑。被扼住能源咽喉的欧洲能对俄罗斯大声说话吗？
【标题】欧盟部长呼吁在俄格之战后加强与俄罗斯的关系
【来源地址】
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3568926,00.html
【正文】
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
欧盟内部在对待不断崛起的俄罗斯的问题上存在分歧
格鲁吉亚和俄罗斯已经接受了一个经法国从中调停而达成的高加索和平计划。德国之声记者Susanne Henn采访了卢森堡外长阿瑟伯恩（Jean Asselborn），他们就欧盟内部在对待高加索冲突，以及如何应对一个自信心不断膨胀的俄罗斯问题上的意见分歧进行了讨论。
问：本周三，您跟几位欧洲同事们就高加索问题进行了几个小时的讨论。中间曾经谈到了欧盟和平行动计划。这是一项什么样的计划呢？
Asselborn：这个问题很有趣。欧盟在解决高加索冲突上能够做些什么呢？在高加索问题上欧盟不能缺席。可是我们要怎样“出席”呢？我想我们有几件事能做。比如说，我们可以通过派出由欧盟组织的警察团队作为监督团，跟踪当地局势的发展。
问：欧盟不派出军队或者士兵吗？
Asselborn：如果要派出军队的话，其实，这正是我要谈到的第二个计划，那么我们应该在联合国的框架下制定计划。
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
卢森堡外长阿瑟伯恩认为欧盟的团结非常重要
问：欧盟在南奥塞梯和阿布哈兹的未来地位问题上持有怎样的立场呢？这两个省份被国际社会公认为隶属于格鲁吉亚。
Asselborn：我们一直避免谈论这个问题，所以我也不会和你探讨这个问题。正是在这个问题上我们一直说，作为欧盟，我们当然会通过某种协调和干预的方式对双方谈判作出贡献。我们在一开始就已经提出，这个问题该怎么解决。无论如何，我们都支持格鲁吉亚的主权完整。
问：可是有一些国家，比如波罗的海三国和波兰等，已经很明显表示出站在格鲁吉亚一边，而德国外长却让人们不要太早下定论。那么这对计划中的欧盟与俄罗斯之间的新的战略伙伴协议关系来说，意味着什么呢？
Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
2008年6月12日，欧盟27个成员国之中唯一就条约举行全民公决的爱尔兰否决了《里斯本条约》Asselborn：我觉得如果破坏这个战略伙伴关系将是一个致命的错误。波罗的海三国和波兰采取这样的立场我也不觉得是绝对错误的。不过他们应该能够看到或者感觉到，欧盟主席国——现在是法国，不过也可能是任何一个别的国家代表欧盟发言——在这个问题上有决定权。
我们也应该知道，当美国和俄罗斯已经展开口水战的时候，欧盟不应该缩手缩脚。我们应该证明，欧盟在这个危机中的重要地位。我们的力量来自于我们的团结一致，当然我们也要展现这种团结的力量。欧盟成员国的人口比美国和俄罗斯加起来还要多。我们是全球经济中的重要一员。在政治上也是如此，如果我们能够呈现一个统一阵线的话，我们就会是举足轻重的。
作为欧盟国家，我们必须坚持与俄罗斯的伙伴关系，即使经历了目前的让人不快的事件之后仍要如此。我们要加强这种伙伴关系，这样将来就不会再次出现这样的危机。
Bildunterschrift:
问：如果《里斯本条约》不能通过，欧盟能够在多大程度上，作为一个联合力量有效率地运转？
Asselborn：欧盟能够在没有《里斯本条约》的情况下在外交方面无碍运转。我们也应该记住，即使《里斯本条约》生效，它也不会对欧盟的外交政策发生太大的影响。即使《里斯本条约》获得通过，外交政策仍将是未来10年欧盟地区的最难以解决的问题。欧盟的对外政策远不是各个国家利益的简单相加。它最终是一个政治意愿，而不只是一个条约。我们应该在这方面继续努力，也应该在这个条约的原则上对自己进行评判。
Susanne Henn
[
本帖最后由 撒小丫 于 2008-8-17 02:01 编辑 ]
