18 12
发新话题
打印

[美洲媒体] [08.08.27德国之声] 中国体育总局局长不满金牌51枚

【08.08.27德国之声】中国体育总局局长不满金牌51枚

【来源】德国之声(中文网)
【标题】中国体育总局局长不满金牌51枚
【链接】http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3597109,00.html

【原文】

中国短讯 | 27.08.2008 | 11:00 UTC
中国体育总局局长不满金牌51枚
体育新闻社报道,北京奥运会上中国奥运代表团虽然以51枚金牌总数位居金牌榜首位,但是显然这一成就并没有让中国国家体育总局局长刘鹏感到满足。他要求中国田径、游泳、自行车和球类项目的运动员进一步提高成绩。
"在这些项目上中国和世界强队之间还存在着相当的差距,"刘鹏在接受北京一家媒体时说,"如果我们扩大我们的夺金点,今后才能够保持竞争实力。"
获得36枚金牌的美国代表队在田径项目中总共获得23枚奖牌,其中包括7枚金牌,而中国只得到两枚铜牌。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

由于没什么大问题。所以,我就不截图拉!
另外,为什么,复制容易,粘贴难呢?
我从别的网站复制过来。放到这里粘贴,有时,搞不好,还卡住了,“无法响应”太卡拉?
希望能再论坛再做好一点

[ 本帖最后由 rodmace 于 2008-8-28 05:51 编辑 ]
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

没感到满足 = 不满 ??
难道我中文真的退步了。。。

认真分析,看到自己不足,努力争取更好
做的不错啊
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

如果因拿了51块金牌就沾沾自喜,那就不是个体育官员.
正视我们的不足
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

写这文章的家伙的牙酸死了
只有战胜者才有权判定什么是战争犯罪。
                                                                  ——加里•维尔
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

敢情外國記者不用文憑的
汶川大地震美国佬捐了50万美元给我们。。这次金融风波我们也礼尚往来50万给他们吧。。。。
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

不会是翻译有差错吧?
还是典型的标题当哗众取宠?

什么叫不满啊?
胜不骄败不馁
这是中国人的古训阿
晕了
难道文化的差异真有这么大的影响吗?
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

没感到满足=不满

晕死

不自满,继续努力和对事情感到不满意,不认可,生气………………
经过民主法制、自由多党的选举,特推选李宇春女士为湖南省省长!大家鼓掌!

天要下雨,娘要嫁人~

民主精英遗体告别大会
http://www.anti-cnn.com/forum/cn ... =%E9%81%97%E4%BD%93
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

强大,无语中
我不是愤青
但我有爱国心
所以我来了
www.oyzq.cn
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

“没有满足”=不满?这是什么逻辑?
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

引用:
原帖由 lch110 于 2008-8-28 08:15 发表
不会是翻译有差错吧?
还是典型的标题当哗众取宠?

什么叫不满啊?
胜不骄败不馁
这是中国人的古训阿
晕了
难道文化的差异真有这么大的影响吗? ...
也许德国人的文字里根本就没有胜不骄败不馁这个词呢。
勇气就是果断改变能够改变的困境;豁达就是勇敢接受不能扭转的事实;而智慧,正是在此两者之间做出选择。
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

德国人刻意乱解读,德国媒体记者故意的。德国纳粹应该消失!
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

这洋记者估计小学语文不及格~
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

这哪里读出不满了……希望较弱的项目有所突破叫做不满吗?
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

没感到满足=不满?

怎么我觉得无法理解呢?
这世界有太多的快乐所以我不快乐;这世界有太多的忧伤所以我不忧伤。
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

没错错啊,“要求中国田径、游泳、自行车和球类项目的运动员进一步提高成绩。”,这有什么错了,不满也是对田径游泳不满,不是对金牌不满
此贴只代表网友个人观点,与本站立场无关

TOP

 18 12
发新话题