08.08.13 香港 星岛日报:西班牙男篮国家队广告涉辱华

dakelv

【原载】星岛日报 (星島)8月13日 星期三 16:40
【转载】Yahoo香港 新闻 http://hk.news.yahoo.com/article/080813/3/7o95.html
【原文】
参加今届北京奥运的西班牙男子篮球国家队，拍了一张备受争议的集体扮鬼脸广告照，被指有辱华之嫌。事缘照片中各名队员均用两根指头放在脸上，把自己弄成单眼皮小眼睛的模样，似有影射中国人的嫌疑，被指有侮辱北京主办城市的成分。这个广告照片是为西班牙一家速递公司拍摄，刊于当地知名体育报章《马卡报》（ La Marca ）上。这张照片刊出后，惹来愈来愈大的争议声音，尤其是西班牙男篮的服装，是由有「体操王子」之称的中国前体操国家队主力李宁的公司赞助。李宁的体育用品公司现时是西班牙国家男子、女子篮球队的指定运动装备赞助商，由2004年开始赞助，最近还获续签4年合约。至于李宁在今届北京奥运开幕式上负责点火炬的重任，他「吊威也式」的凌空踏步动作，最终成功燃点火炬，赢得世人一致讚赏。　由于今次广告照中众球员都把自己弄成单眼皮小眼睛的扮鬼脸模样，有美国华人认为涉及种族歧视。

【原文截图】

2008-8-14 15:00

【备注】文中所提辱华照片见下。照片出处 ABC News (http://abcnews.go.com/Sports/story?id=5563668&;page=1)

2008-8-14 15:00

[ 本帖最后由 CC_best 于 2008-8-15 17:54 编辑 ]

树和星星

有点过敏了

Anna.y

这....太牵强了吧

中原龙

胡扯啊，何必这样小心眼呢，想想西班牙也不敢这样。羞辱东道主？

gyjbear

我可是地地道道的中国人，双眼皮大眼睛

ray

在西方人眼里中国人的形象就是单眼皮。
不知各位有没有看过friends，有一集joey为了表示自己能演中国人的角色，也把自己挤成单眼皮的~~
我想这真的不能算什么辱华。

supoortanti

阿迪达或耐克的枪手写的吧，打击李宁的

colaw2003

还好吧，没觉得有什么特别的意思。

蔚蓝矢车菊

阿迪的老板这次要哭死了。。。花了大把的银子，最后红的是李宁。。。。

xxxsosxxx

古代中国人的确是单眼皮,  西方人认为中国人是单眼皮来源于古代绘画和瓷器上的画. 反正古人基本是单眼皮.看兵马俑就知道了,全是单眼皮.

seaprincess

啊？古人都是单眼皮？那我们全是基因变异？？

0591

过于敏感了，我们班集体照时，大家也会做出各种鬼脸，那是好玩，见了西班牙队员的广告觉得没那么严重。

dakelv

我感到很意外上面的朋友并不觉得这有什么大不了的，也许真的是居住环境的差别吧。在ABC（美国广播公司）网站上，针对这篇报道的读者评论有一百多条，我从第一页里选出几个评论和大家共享。因为我是想说服大家这个事件的辱华本质，所以原谅我也CNN一把，只选择一方观点加以翻译。我翻译的读者评论在后面的截图中以阴影标出。有兴趣的朋友可以根据链接去仔细读一下所有评论。

转贴这篇报道的本意不是想让我们中国人变成神经敏感，人人敬而远之的怪物，但是当有人指着我们的鼻子骂我们时，至少我们知道我们受了侮辱。

ABC网友评论（节译）如下：

Eleonora27 Aug-12
连小孩子都不会这么无理。我的7岁的孩子都做不出这样的事情来。任何容忍这种行为的人都是可悲的。

pegglyee Aug-12
太无聊了，尤其是中国的李宁是西班牙队的赞助商。西班牙队应该因此而被剥夺参赛机会，去学习如何尊重人。

AWKT2002 Aug-12
照片当然表现的是彻底的种族歧视，但是在美国，种族歧视也是无处不在的。那些感受不到受侮辱的人和那些在照片里的人没什么两样。他们应该被遣送回家。

qwerty918273 Aug-12
那些说这不是种族歧视的：让我们别忘了当非洲足球运动员在足球场上时，西班牙队是如何把香蕉扔到球场上的。诚然，种族歧视无处不在，包括美国，但是这种公然的种族歧视在西班牙是家常便饭。

bikema45 Aug-12
我上一次看到这种幼稚的举动还是我在小学时。我想不到成熟的大人，特别是令人尊重的奥运选手，也会像一个10岁的蠢货一样。我真诚的希望他们不会被选中主办2016年奥运会。

tmarlon Aug-12
这不仅是对主办国的侮辱（这本身就是非常愚蠢的），而且还是一个侮辱世界各地亚洲人的举动。包括那些住在NBA赛区的美国人和加拿大人。洛杉矶和多伦多的亚洲人口非常之大。对于那些不经常看到这种愚蠢动作的中国人，他们也许不会对此感到非常愤怒，但是如果你是一个作为少数族裔长大的亚洲人，你会非常清楚这些动作的含义，还有其背后所表达的情感，这根本不是友好的举动。我不管你如何替它辩解，它确实是侮辱人的。

【来源】ABC网站 http://abcnews.go.com/Sports/comments?type=story&;id=5563668

【截图】

2008-8-15 00:08

[ 本帖最后由 dakelv 于 2008-8-14 10:08 编辑 ]

af0080

估计国内的人都不知道 。。这个动作就是歧视中国人

bgz

?????原来这是侮辱人的动作啊,因为没见过所以不知道,若真是如此,他们应该被驱逐出境!