【来源】
中央日報 孫長煥 奧運會采訪團團長 | 2008.08.11 08:32
【链接】
http://china.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=3467
【标题】李寧和劉翔
李寧是中國的體操明星。1984年他在洛杉磯奧運會上成為“三冠王”，並獲得“體操王子”的美稱。然而背負著巨大期待出戰的他，在1988年首爾奧運會上出現多次失誤，成為“零金牌”。中國人民因此而對他非難不斷，他也因此由英雄而淪落為叛徒。據說甚至還有人給他寄繩子和子彈威脅他。
在北京奧運會上劉翔是否會重蹈李寧的覆轍十分令人擔憂。正是在雅典奧運會上在男子110米跨欄項目中獲得冠軍，作為東方人首次稱霸陸上短距離賽跑而成為英雄的劉翔。中國人這次當然也期待他再次獲得金牌，他還被提名為聖火點火人的候補。劉翔的表情到現在還很凝重，因為他很清楚人民對他有著什麽樣的期待。萬一得不到金牌，他會成為第二個李寧嗎？
《人民日報》回答道：“並不會這樣。”因為根據以中國人為對象的就“劉翔拿不到金牌的情況”意見的調查問卷結果顯示，答卷人中的75%回答說“會坦然接受”。這正是20年前由於“弱國心理”而對金牌的勝敗意識和執著觀念很強的中國社會，已轉化為開明成熟而寬容的社會的證據。看著《人民日報》的報道仿佛有碰壁的感覺，久違了18年的北京宛如“滄海桑田”。不僅照片上介紹的許多建築如奧運會主會場、國家大劇院、CCTV總部都被列為世界100大建築物而十分了不起，而且除此之外的北京這個整體就是一個巨大的作品，足以比過首爾。
即便如此，因為軟件沒能跟上硬件，才令人們不至於太過吃驚。排隊時典型的插隊現象、不開轉向燈的汽車、絲毫沒有變通的出租車司機、共產主義社會特有的無效率的單純重復作業等。著西裝穿草鞋，這就是我對中國的印象。
然而即使劉翔沒拿金牌仍有75%的人會坦然接受？如果這是事實的話，中國將會比我們預想的進入先進國家行列的速度更快。韓國看中國笑話的年代已經結束了。不僅如此，我想在我有生之年韓國想要再次超越中國，已經是不可能的。
有這樣一句話：“世界上的兩大不可思議是韓國實行資本主義和中國實行共產主義”。這句話雖然像是笑談，但在某種程度上還是有一定道理的。
以13億人的力量為基礎，中國現在正闊步前進。即使有所謂共產主義的界限，為了掙錢也允許有變通，這是我在北京的所見所感。
然而現在的我們呢？人口5000萬的窄小的土地上，理念分左右派而對立。從網上堆積的紛繁的事件看來，好像回到光復後初期左右派對立的那個時期。
韓國是較中國早20年主辦奧運會的國家。當時是由於急速的經濟成長，在5000年的曆史中首次笑話中國。中國在向前奔跑，而我們在急速後退。如同無法理解“曾經菲律賓人比我們過得好”的韓國孩子們一樣，幾年後就會出現無法理解“曾經韓國人比中國過得好”的中國孩子。
終於北京奧運開幕了。是可以擺脫憂鬱想象的機會了，我們也不願意拿不到金牌而說“坦然面對”。被中國人指指點點也沒關係，我們應該“高興”起來。外匯危機時，我們為在LPGA公開賽中獲勝的朴世莉（音）而狂歡；韓日世界杯時，我們還見證了背負著“紅魔啦啦隊”的韓國足球隊榮升四強的奇跡。希望為朴泰桓的金牌、張美蘭的金牌歡呼，一邊為韓國射箭和跆拳道的強大實力而狂歡，一邊為手球隊的成功加油助威到手心出汗。
奧運會是給予在經濟蕭條中呻吟的韓國人民安慰和力量的絕好機會。進步和保守雙方在奧運期間不要互相詆毀，融為一體就好了。中國正注視著我們。
[
本帖最后由 CC_best 于 2008-8-14 00:23 编辑 ]
