[08.03德国之声] 德名主播率队再赴北京 渴望全面展现中国

暴风海燕

【来源】德国之声中文网
【链接】http://www.dw-world.com/dw/article/0,2144,3535557,00.html
【标题】德名主播率队再赴北京 渴望全面展现中国

德名主播率队再赴北京 渴望全面展现中国
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
德国第二电视台今日报道节目主持人斯洛姆卡女士


今天是她的启程日期，为了北京奥运，德国电视二台今日报道“Heute Journal”节目的全组人马全迁北京，准备在本月6日和8日现场播出两套晚间节目。在世界聚焦所在地现场直播是德国电视二台的一贯做法。此次是ZDF的名主播斯洛穆卡（Marietta Slomka）第二次赴京，可谓“有备而去”，在启程前接受本台中文网记者采访时，她表示，最大的心愿是带给德国人多彩全面的中国图象。斯洛穆卡享有德国“新闻女王”的称谓，她迷人的双目也是不少人热谈的话题。在5月首次北京之旅后，斯洛穆卡带回了5部聚焦北京普通市民的短片，更使这位德国媒体女性成为焦点人物之一。德中两国人民在诸多问题上的认知不同带给她震撼和思考。

力求客观多方位展现中国Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
斯洛姆卡

德国之声：斯洛穆卡女士，您好！从北京回来后，您在接受记者采访时曾表示，去时您怀着复杂的心情，回来时同样感慨万千。有一点是根本的不同，那便是您亲身经历了中国，对中国有了一份真切的了解。您认为，在德国了解到的中国图象与您经历的中国是一样的吗？

斯洛穆卡：我难以确定德国居民对中国的普遍认识水平 。我相信，许多德国居民根本不了解中国。所以对我来说，借助不同视角展示和表现中国的各个方面是非常重要的。它包括好的一面，不好的一面， 令我愤慨令我感动和震惊的许许多多。这就是我所指的复杂心境。当然，德国对中国的了解有不理智的模式化的地方，这一点亟待纠正。不过坦率地说，中国也有些地方是我不喜欢的。

一味批评中国只能适得其反Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
斯洛姆卡在北京超市

德国之声：您认为，新闻工作者应该怎样做，才能更好地促进德中两国人民的了解与交流呢？

斯洛穆卡：我认为，有许多地方需要我们解释、说明和介绍。告诉德国人民，中国人对某些问题的看法与我们不同。我们不能总是在外面指指点点，将自己的想法和观点强加给他人。

德国之声：您能在此举一个例子吗？

斯洛穆卡：比如在我的片子里，我特意找了一位中国教授，他讲一口流利的德语，我的目的是通过这位教授向德国人直接表达他的观点，及所思所想。在交谈中，这位中国教授表示，希望能多给中国一些时间，如果在奥运举办前夕，外界不断批评中国，就会伤害中国人民的感情。谁都不愿意总是被别人批评，这点应该是可以理解的。我认为，让德国人意识到一点非常重要。

重在谈判方式

德国之声：您在接受采访时一再强调，中国人对许多问题的看法与外界不同。中国不仅由侵犯人权和西藏问题组成。但在人权问题上，欧洲人也不应因此而不表达自己的观点。您认为，在人权问题上，怎样才能让中国人更好地接受来自德国政界的批评之声呢？

斯洛穆卡：我认为，问题的关键在于，明确告诉中方谈判伙伴，人的基本权利必须得到遵守，这是毋庸置疑的，没有回旋余地。无论国家体系如何，人生来就应享受做人的权利。言论自由也是一样。这些权利都是无法出售的，不能将其作为交易手段。谈人权不是什么见不得人的事情。人们有权利公开谈论此事。我认为，政治家可以以和气的口吻，以讨论的方式，与对方谈论此事，不必使对方感到丢面子，或是感到受到伤害。

德国之声：您认为，德国总理默克尔在这一点上做法如何？

斯洛穆卡：我很难对幕后发生的事情进行评论，我想，令中国人感到气愤的是，没有及时通知他们。默克尔的做法是否得当，我无权评论。从原则上来说，德国总理有权接见任何人。她不必事先获得任何人的许可，会见西藏宗教领袖达赖喇嘛也是一样。当然了，也许我们可以采取某一种方式，避免让中国领导人觉得象是有意导演给他们看的一样。总之，对此进行评价，不是我力所能及的。

将中国比作前东德

德国之声：您在接受采访时，曾将中国比作前东德。您的原话大意如下：所有的一切看似自由，象是涂了一层闪光发亮的清漆，一旦划破其光亮的外表，就会发现它是前东德。您能否对这一点作进一步的阐述？

斯洛穆卡：走在北京街头，我觉得犹如置身曼哈顿，感受到那里面向世界的市场经济，绝无前东德的灰暗和单调。由于实行社会经济，前东德没有足够的商店，没有琳琅满目的商品，没有多姿多彩的着装。如今的中国完全不是这样，或许20年前是这样吧。如今的中国是一个多彩和欢乐的国度，但是如果谈及政治议题，比如在接受采访时表达了一些批评性的观点，就会突然冒出10个警察和安全人员，他们监视你的一举一动。电子邮件和网页都受到监视，受访对象甚至要冒生命危险。我认为，这与前东德别无两样，在这一点上，我坚持自己的观点。

德国之声：您在中国采访时，曾受到警察和安全人员的阻止，但是您现在又获得了去中国工作的签证，在领取签证的那一刻，您是什么样的心情呢？

斯洛穆卡：我认为，这是理所应当的事情。我没有干违法的事情。我没有去不能去的地方，我没有偷拍什么。我的采访对象事先甚至征得北京公安的同意。我没有违反新闻自由，没有违反东道国中国的任何规定。中国为什么要拒绝发给我签证呢。

经历北京 现场直播Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
北京夜生活 斯洛姆卡在北京

德国之声：德国第二电视台派往中国的记者都有严格的分工，有人专门报道体育盛事，还有人负责报道那里的风土人情。请问，您此次北京之行的重点是什么？再次聚焦普通百姓吗？

斯洛穆卡：不，这回不一样。本月6日和8日，第二电视台的今日报道栏目将在北京播出。奥运是世界大事，我们要在那里做现场直播。我们的全组人马都到那里去，我继续是节目主持人，报道我们的采访，介绍我们在那里的记者采编的内容，新闻当然还是从德国播出，之后我再接着主持。美国9月举行大选时，我们也将采取同样的做法。我曾从莫斯科主持过今日报道节目。每逢特别事件，我们总是去全世界聚焦地点做现场报道。

规定北京市民的8不问毫无必要

德国之声：不久前，北京政府启动了一项大规模的宣传活动，明确规定居民不得向奥运客人提出过于隐私的问题：包括不要问国际客人家庭背景，经济收入，年龄，是否结婚等。您认为，北京政府的这一做法有必要吗？中国领导人有理由担心，北京居民因举止谈吐不当会有损中国的形象吗？

斯洛穆卡：我认为，中国政府的担心实在是太多余了。中国普通市民是自己国家的出色代表。如果能象平时一样，就不会与外国客人发生矛盾。现在的这种作法完全是一种想控制一切的过激表现。比如马路必须干干净净等，其实平时并不是这样，西方国家也不这么做。大大方方地让客人们来，由他们自己决定喜欢什么，不喜欢什么。让他们与想交谈的人交谈，没有什么可以保密的。如果中国人问我，是否结婚，是否有孩子，我有多大等，我一点也不反感，相反我觉得很好，因为这样一来，我们才有机会交谈。

渴望在北京自由报道Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
德国二台今日报道栏目女主播斯洛姆卡女士

德国之声：有了上次北京之行的基础，您这回更是“有备而去”了。您对此次中国之行有什么特殊的期待吗？

斯洛穆卡：这不是真正意义上的中国之行。我们只去北京报道奥运。我们总共在那里呆一周，作两套晚间节目。经历北京奥运，事先的准备当然是件很有意义的事情。奥运是国际盛事，亲身经历，而不是从美因兹的演播间报道，对我来说是件激动人心的事情。

德国之声：您认为，在北京工作期间，您会遇到的最大风险，或是最大的困难是什么呢？

斯洛穆卡：现在还很难说。我认为，外国记者不能自由登陆因特网，因特网网页受到检查和监督等都令我感到困惑和不解。比如我们的记者在报道北京的长城和其历史时，节目就突然受到了干扰，因为据说外国人不能报道北京长城，我不希望会发生这样的意外事件。这也违反了北京政府与国际奥委会达成的协议。我希望，这不过是例外事件而已，不会再次发生，中国应遵守当初的承诺，使我们可以在那里进行自由报道。

德国之声：这次北京奥运之行最令您着迷的地方是什么？

斯洛穆卡：最令我感兴趣的是，中国如何向外国记者展示自己。

看德国调查披露新闻

德国之声：中国图象在德语媒体中历经低潮。作为业内人士，您如何看待德语媒体倡导的调查披露新闻的做法？

斯洛穆卡：第二电视台对中国的报道始终是多方面的，包括中国的饮食文化，历史，风景，民俗等等。我刚刚阅读了明镜周刊和明星周刊对中国的长篇报道，它们对很多议题进行了深入详细的系列报道，为德国居民介绍现代中国，中国的巨变，包括中国的艺术市场等。当然，人们也在文章中提及中国的侵犯人权和环境污染问题等。在报道德国问题时，我们也持批评立场，为什么在报道其他国家时，我们要改变这一原则呢。我认为，即便是批评中国的报道也不是以市场为导向的。

德国之声：您如何看待德国新闻业的现状？

斯洛穆卡：我觉得我们的报道是多方面的，慎重的。

专心工作轻看权势

德国之声：您曾表示，无心进入德国第二电视台的领导层。您认为，您现在的工作不仅带给您乐趣，您对其也有影响力。请问，作为一名专栏节目主持人，您有多少决策权和影响力？

斯洛穆卡：我只谈我所主持的今日报道栏目。我们两位主持人有不小的决策权。

德国之声：具体落实到哪些方面？

斯洛穆卡：比如在选题，确定采访对象，编写报道，以及对采访对象提出哪些问题等等。我们所做的绝不是普通的新闻报道。

德国之声：我的最后一个问题是，此次北京之行，您最想为德国人带回的礼物是什么？

斯洛穆卡：带回一个求实，多面的中国图象。

暴风海燕

将中国比作前东德

德国之声：您在接受采访时，曾将中国比作前东德。您的原话大意如下：所有的一切看似自由，象是涂了一层闪光发亮的清漆，一旦划破其光亮的外表，就会发现它是前东德。您能否对这一点作进一步的阐述？

斯洛穆卡：走在北京街头，我觉得犹如置身曼哈顿，感受到那里面向世界的市场经济，绝无前东德的灰暗和单调。由于实行社会经济，前东德没有足够的商店，没有琳琅满目的商品，没有多姿多彩的着装。如今的中国完全不是这样，或许20年前是这样吧。如今的中国是一个多彩和欢乐的国度，但是如果谈及政治议题，比如在接受采访时表达了一些批评性的观点，就会突然冒出10个警察和安全人员，他们监视你的一举一动。电子邮件和网页都受到监视，受访对象甚至要冒生命危险。我认为，这与前东德别无两样，在这一点上，我坚持自己的观点。




这家伙还来干嘛，中国和前德比的了吗？？？
脑残的女人

无耻白人

这种人的特点就是脑子进了牛角尖，钻不出来了

tianze002

都来北京等奥运出点岔子 好大肆报道呢 其心何其毒

ppfuha

如今的中国是一个多彩和欢乐的国度，但是如果谈及政治议题，比如在接受采访时表达了一些批评性的观点，就会突然冒出10个警察和安全人员，他们监视你的一举一动。电子邮件和网页都受到监视，受访对象甚至要冒生命危险。我认为，这与前东德别无两样，在这一点上，我坚持自己的观点。

这段话也太假了吧！简直就是再说中国人还是生活在文革时期。
其他的观点倒是很中肯。看来亲身到中国走一走真的能使这些人发生很大的变化，交流的力量真强大。
呵呵 还有这个女记者的眼睛真的很漂亮,很迷人。
后面看到的网友可能要骂我了。。。
没办法啊，表达了一些自己与众不同的观点。

[ 本帖最后由 ppfuha 于 2008-8-4 01:21 编辑 ]

flasher

原帖由 暴风海燕 于 2008-8-4 00:46 发表
不过坦率地说，中国也有些地方是我不喜欢的。..

有个人喜好和厌恶是正常的。只好不要故意歪曲和诽谤就行。不过对德国人来说，这似乎相当难。

老农_LoveUnix

德国人总有一种天然的优越感，呵呵。

等着瞧吧

flasher

原帖由 ppfuha 于 2008-8-4 01:16 发表
呵呵 还有这个女记者的眼睛真的很漂亮,很迷人。
后面看到的网友可能要骂我了。。。
没办法啊，表达了一些自己与众不同的观点。..

还可以吧。不算难看。  不至于骂你吧？

gavien_1

不在乎.受众不是中国人,干嘛要对你说好话?

无耻美德

这女人说的还是相对客观，德国之声总想把话题扯到人权、民主等反华议题上来满足他们的需要

抗议西嗯嗯

这个女主播在德国相当有名，是德国2台的头号女主播。以前超级反华，主持节目不是批评就是讽刺中国，自从她前段时间去北京采访作节目，受到中国人的热情招待，以及在中国看到的和她脑子里想象的中国反差太大，致使让她改变不少，她本是带着报道中国负面的任务去中国的，但是她没有出色的完成任务，所以她只待了2周就被掉回德国了，这次再去中国不知道她会怎么报道中国，不过通过她我觉得，我们中国人还是应该保持我们好客的优良传统，相信邪永不压正，当谎言遇到真理时，它就象只灰溜溜的老鼠。

老农_LoveUnix

LS说的有道理，支持！

666ken

德国就这大脑
不是坏的，是天生残缺的

思考问题老是很古板，站在自己的角度，不会去换角度思考问题的

shansshuis

敢来造谣她死定了

onlyonly

真是无论如何都难以沟通啊~~~