希望能参加法语翻译部分 samathysu@hotmail.com

昨天刚发表了第一篇 http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-35434-1-2.html

同时向2楼的朋友敬礼~！！
[ 本帖最后由 samathy 于 2008-4-24 20:26 编辑 ]

我已经在这个网站发表过两篇英译中稿件，如果版主认可，在你们认为需要的时候可以与我联系：
My email is shgaoye@126.com, and my qq is 7496395

两篇贴子的地址如下：
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-31469-1-1.html
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-34889-1-1.html
[ 本帖最后由 shalex 于 2008-4-24 22:04 编辑 ]

shiyingxue@hotmail.com
QQ269799383
主修literary translation和linguistics
英文的新闻稿可以翻
今天小试了下http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-36952-1-1.html

本人已在此论坛提供多篇日文翻译。qq：343407110  邮箱：dannisphigo@sina.com

但不知道怎么处理。我是新手。我翻译出来的标题是

奥林匹亚主席警告批评中国者

标题：Olympia-Chef warnt China-Kritiker
来源：德国《明镜》，http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,549858,00.html
翻译的方式：个人原创翻译
翻译作者：故垒西边
是否为本站原创：是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 是

[ 本帖最后由 phys_rev 于 2008-4-27 04:17 编辑 ]

标题: Targeted Malware Attacks Against Pro-Tibet Groups
来源:http://www.f-secure.com/weblog/archives/00001406.html   anti-cnn上的发表地址http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-40318-1-1.html
翻译的方式: 个人原创翻译
翻译作者:谷雨纷飞
是否为本站原创: 是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

[ 本帖最后由 谷雨纷飞 于 2008-4-29 10:49 编辑 ]

标题: Free Tibet. And what about Kashmir?
    来源: http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/2947777.cms  在anti-cnn上的发表地址http://www.anti-cnn.com/forum/cn ... =page%3D1#pid436223
    翻译的方式: 个人原创翻译
    翻译作者: 谷雨纷飞
    是否为本站原创: 是
    是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

报道了。。。
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-40310-1-1.html
个人原创，随便转载。
http://hi.baidu.com/heewo

在法语报道帖已经报道了，只是翻译了一些别人提供的资料，没有自己找的资料。

CNN报道的中国政府准备同DL对话的新闻
http://www.anti-cnn.com/forum/cn ... mp;page=1#pid391213

联合国屏蔽anti－cnn的新闻
http://www.anti-cnn.com/forum/cn ... mp;page=1#pid413417

报道一下。

德国图片报：德国法官要求：在奥运会期间给与德国运动更多的言论自由
         (原贴标题是自己加的，以后注意,保持原文标题)
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-40972-1-1.html
标题：Deutscher Verfassungsrichter fordert: Meinungsfreiheit für unsere Sportler bei Olympia
来源：http://www.bild.de/BILD/news/pol ... assungsgericht.html
翻译方式：原创翻译。授权ANTI-CNN.com和本人共同拥有翻译作品的版权
翻译作者：仁者乐水
QQ:923254596

很好,很强大,小弟语言水平有限,未能参与其中,看到华人同胞们的积极支持和参与,深表感谢!!

今日成果：

第一篇：

标题: Chinese Students in U.S. Fight View of Their Home
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-41741-1-1.html
来源: 纽约时报网站http://www.nytimes.com/2008/04/2 ... 9&ex=1209700800
翻译的方式:原创翻译
翻译作者:elpeggy
是否为本站原创: 是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 是

第二篇：

标题: Taiwan hopes to draw Chinese tourists
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-41642-1-1.html
来源: CNN网站 http://edition.cnn.com/2008/WORL ... nland.ap/index.html
翻译的方式:原创翻译
翻译作者:elpeggy
是否为本站原创: 是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 是

第三篇：

标题: Protesters disrupt Seoul torch relay
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-41530-1-1.html
来源: CNN网站 原文已被删除，无法提供原网址
翻译的方式:原创翻译
翻译作者:elpeggy
是否为本站原创: 是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 是

我来报道
德翻汉，
QQ：43443737
Email:43443737@qq.com

惭愧，非常不勤奋，译了屈指可数的几篇
1)
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-43377-1-1.html
标题: Teures Spiel mit dem olympischen Feuer
      昂贵的奥运火炬游戏
来源: 德国世界报网站  http://www.welt.de/wirtschaft/article1945955/Teures_Spiel_mit_dem_olympischen_Feuer.html
翻译的方式: 个人原创翻译

2)
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-29824-1-4.html
标题: Studenten verteidigen China
      中国留学生捍卫中国
来源: 德国西德意志报
翻译的方式: 个人原创翻译

3)
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-26965-1-95.html
标题: Natives threaten Olympic disruptions
      原住民威胁要中断奥林匹克
来源: 加拿大全球邮报http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/LAC.20080418.NATIVESOLYMPICS18/TPStory/?query=native+threaten+olympic+disruptions
翻译的方式: 个人原创翻译

[ 本帖最后由 aida27 于 2008-5-3 14:52 编辑 ]

标题:[法国世界报]DL使者将于周日与中方进行非正式会面

来源: http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/05/03/des-emissaires-du-dalai-lama-en-chine-pour-des-entretiens-informels_1040811_3216.html#ens_id=1020806

翻译的方式: 个人原创翻译　　

翻译作者:polytech

是否为本站原创:是

是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

Email: wukai0602@gmail.com

[ 本帖最后由 polytech 于 2008-5-3 20:03 编辑 ]

标题: [法国费加罗报]三亚海军基地卫星图片暴光于世来源: http://www.lefigaro.fr/international/2008/05/03/01003-20080503ARTFIG00001-la-chine-construit-une-base-secrete-pour-ses-sous-marins-.php
翻译的方式: 个人原创翻译
翻译作者: polytech
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意


我的邮箱：wukai0602@gmail.com

【USA TODAY】2008513来自中国灾区的报道http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-50941-1-1.html
标题: Parents cling to hope amid rubble of China school
来源: USA TODAY
原文链接http://www.usatoday.com/news/world/2008-05-13-China_N.htm
翻译的方式:个人原创翻译
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

[ 本帖最后由 和谐共生 于 2008-5-14 21:05 编辑 ]

【MSNBC】生命的代价：失去双腿
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-51559-1-1.html
标题: Girl will lose her legs to gain freedom
来源: MSNBC
原文链接http://www.msnbc.msn.com/id/24613827/
翻译的方式:个人原创翻译
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

【MSNBC】采访在中国地震中的美国幸存者
http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-51851-1-1.html
标题: China survivor describes chaos after the quake
来源：MSNBC
原文链接http://www.msnbc.msn.com/id/24604357/
翻译的方式:个人原创翻译
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

【MSNBC】危机阴云笼罩奥运气氛（酸味重，慎入）
【MSNBC】危机阴云笼罩奥运气氛                                                                                               标题: Crises cloud China's Olympic mood来源: MSNBC
原文链接http://www.msnbc.msn.com/id/24675108/
翻译的方式:个人原创翻译
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

【MSNBC】灾民给瓶水感动了老美
标题: QUAKE VICTIMS’ GENEROSITY OF SPIRIT
来源: MSNBC    World Blog
原文链接http://worldblog.msnbc.msn.com/a ... 19/1038189.aspx?p=0
翻译的方式:个人原创翻译
是否为本站原创:是
是否同意授权ANTI-CNN.com和您共同拥有翻译作品的版权: 同意

以后严格加分。。