日期:3. Juli2008, 13:40,
媒體:NZZ Online
標題: Petition: Couchepin soll nicht zu Eröffnung der Olympischen Spiele reisen
请愿书: 库什潘不应参加奥运开幕式
網址:
http://www.nzz.ch/magazin/dossiers/petition_couchepin_soll_nicht_zu_eroeffnung_der_olympischen_spiele_reisen__1.775544.html
(sda) Die Tibet-Organisationen haben vor den Olympischen Spielen in Peking am Donnerstageine Petition mit 60'000 Unterschriften bei der Bundeskanzlei eingereicht. Sie bekräftigten ihre Forderung, Pascal Couchepin solle nicht zur Eröffnungsfeier reisen.
Couchepin hatte indes - entgegen der Forderung der Petition - bereits Ende Mai bekannt gegeben, am 8.August nach China reisen zu wollen. Der Bundespräsident setze damit einfalsches Zeichen, sagte Daniela Lehmann, Geschäftsleiterin der Gesellschaft Schweizerisch- Tibetische Freundschaft, am Donnerstag in Bern vor den Medien.
Die Olympischen Spiele würden von China missbraucht, um das Regime und damit auch die Menschenrechtsverletzungen zu legitimieren. Die vierSchweizer Tibet-Organisationen forderten deshalb Couchepin am Donnerstag auf, seinen Entscheid nochmals zu überdenken. Andere europäische Staatschefs hätten ihre Teilnahme an der Eröffnungsfeier von Zugeständnissen abhängig gemacht.
2008年7月3日, 13:40, 《新苏黎世报在线》
请愿书: 库什潘不应参加奥运开幕式
(瑞通社) 在北京奥运会即将召开之际，支持藏人的组织周四向瑞士联邦秘书处递交了有六万人签字的请愿书，强调了他们希望帕斯卡·库什潘不出席奥运开幕式的要求。
而库什潘五月底就已表示八月八日去要中国。瑞藏友好协会会长达尼埃拉·雷曼周四在伯尔尼对媒体说，现任瑞士联邦总统这样做是发出了一个错误的信号。
据称奥运会被北京用来表明其政权及其侵犯人权行为的正当性。因此瑞士四个支持藏人的组织周四再次要求库什潘重新考虑他的决定。欧洲其他首脑只表示将有条件地参加奥运开幕式。
[
本帖最后由 CC_best 于 2008-7-5 11:18 编辑 ]
