[08 05 19 澳洲 Daily Tele] 中国灾区向缅甸派出医疗队伍

jmia9267

【媒体出处】http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,22049,23723952-5001028,00.html
【中文翻译】jmia9267
【本文标题】

Stricken China sends medical team to Burma

中国灾区向缅甸派出医疗队伍

A 50-STRONG medical team from China arrived in Burma to help with the relief effort after Cyclone Nargis, state television said today.

一支由５０名医护人员组成的中国医疗队抵达缅甸，向受强热带风暴袭击的缅甸灾区提供救助，州际电视台报道。

It said the team arrived last night with 32 tonnes of food, water and medicine for survivors of the storm, which battered the country on May 2-3, leaving more than 133,000 people dead or missing.

这支队伍于昨晚到达，携带提供给幸存者的32吨食品、水及药品。5月２日至３日袭击缅甸的热带风暴已导致至少13万3千人死亡或失踪。

About 80 medical personnel from Thailand and India entered the country on Friday.

上周五泰国和印度的约80名医护人员进入了该国。

Burma has been sharply criticised over its insistence on handling most of the disaster relief effort by itself, and its refusal to grant visas for most foreign disaster experts.

缅甸方面坚持自主实施救灾及拒绝给外国救援队发放签证入境的行为受到了强烈的谴责。

China is also struggling to cope after an earthquake last week killed at least 30,000 poeple.

中国仍忙于救灾的善后工作，至少有3万人在上周发生的地震中丧生。