同志们，我们面前的考验就是为人民的利益不怕牺牲，不怕疲劳，献出自己的一切，希望每一个干部战士都要肩负起这次抗震救灾的重大任务，我相信在这场抗
震救灾的斗争中，同志们会经受住严峻的考验的，有没有信心！——人民的好总理 温家宝
Comrades: What will be put to test today are your willingness to sacrifice and devote yourselves to the interests of the people, and your
courage in your fight with fatigue. I hope that every office and solder will shoulder his great responsibility in this earthquake relief. I
believe that in this battle of earthquake relief, our comrades can stand the severe ordeals. Are you confident in this?!
--- People's Premier: Wen Jiabao
士兵啊士兵
Soldier, oh soldier
你可知道吗
Do you know
妈妈很想你
That mother misses you so much
却不能见到你
But she cannot see you now
因为你正奔向抗震救灾的前方
Because you are on your way to the ground zero of the quake,
那里的妈妈更加盼望你
Where mothers there need you more.
士兵啊士兵
Soldier, oh soldier,
你可知道吗
Do you know
妈妈在远方
That mother
用心祝福你
Is praying for you from afar,
因为妈妈知道拯救生命的光荣
Because mother knows that saving lives is a glorious deed.
抗震救灾的胜利一定属于你
The victory of relief will be yours.
士兵啊士兵
Soldier, oh soldier
人民是妈妈
People are your mother,
灾区是战场
And the disaster area is your battle field.
时间是生命
Time is life,
一分的希望呀百倍去努力
And you should make one hundred percent efforts even if there is only one percent of hope.
凯旋的队伍里一定会有你
I will see you when you return with victory.
词：郭宏
Lyric: Guo Hong
曲：铁明 王飞
Composer: Tie Ming, Wang Fei
配器、演奏：范伟 王超
Orchestration and Performance: Fan Wei, Wang Chao
演唱 ：王飞、罗意、叶铮、王超、卿明谦
Vocal: Wang Fei, Luo Yi, Ye Zheng, Wang Chao, Qing Mingqian
音乐制作 四川人民广播电台
Music: Sichuan People's Radio Station
翻译:dakelv
translator:dakelv
视频：栾树民
发表于 2008-5-17 16:24
| 
发表于 2008-5-17 16:32
| 
