[08.5.15法国 费加罗] DL在德国发出指责

Bonbon

【文章来源】
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/05/15/01011-20080515FILWWW00451-en-allemagne-le-dalai-lama-est-critique.php
【文章标题】En Allemagne, le dalaï-lama est critique

在德国,DL发出指责
【文章内容】Le dalaï-lama, chef spirituel du bouddhisme tibétain, a critiqué la "répression" chinoise des émeutes de mars au Tibet, aujourd'hui à Francfort (ouest de l'Allemagne), au premier jour d'une tournée en Europe qui doit également le mener au Royaume-Uni.

Le dalaï-lama a une nouvelle fois souligné qu'il ne réclamait pas l'indépendance, mais l'autonomie du Tibet, et que les Tibétains souhaitaient vivre en harmonie avec la Chine.

Le dalaï-lama doit passer cinq jours en Allemagne, l'un des pays européens qui lui a apporté le soutien le plus net.

Mme Merkel ne pourra pas recevoir le dalaï-lama, cette fois, car elle est partie mardi pour une tournée d'une semaine en Amérique latine.



【译文】
DL,西藏佛教的精神领袖,今天在法兰克福(德国西部),欧洲巡游的第一天,指责中国对三月份西藏发生的骚乱的镇压,这次巡游还会到达英国.

DL再一次强调他并不是寻求独立,只是要求西藏的自治,西藏人希望和中国和谐相处.

DL将在德国度过五天,德国是最明确支持他的欧洲国家.

默克尔女士这次不能接见DL,因为星期二她离开对拉丁美洲进行为期一周的巡访.