[5月15日，法国回声报] 无疑有超过5万人丧生

sspek

【媒体出处】http://www.lesechos.fr/info/inter/4726792.htm
【中文翻译】sspek
【本文标题】Séisme en Chine : sans doute plus de 50.000 morts
                     中国地震：无疑有超过5万人丧生

转载请注明来自：http://www.anti-cnn.com/forum/cn

Le séisme qui a frappé le sud-ouest de la Chine, le plus violent depuis plus de trente ans, a officiellement fait près de 15.000 morts et quelque 40.000 disparus dans le Sichuan que l'armée tentait de retrouver hier au milieu des décombres. Les pertes en vies humaines ne cessaient de s'aggraver au fur et à mesure que parvenaient des informations en provenance des zones les plus reculées. Selon la police armée, citée par les médias officiels, plusieurs villes situées autour de Wenchuan, épicentre du séisme, ont été complètement « rasées ». Plus de 30.000 personnes sont portées disparues ou injoignables dans la seule ville de Shifang, près de l'épicentre. Par ailleurs, la France a annoncé qu'elle enverrait demain un avion chargé de matériels de première nécessité pour aider les victimes.
侵袭中国西南部的地震是30年以来最严重的一次。官方称，四川有近1.5万人死亡，约4万人失踪。军队昨天试图从瓦砾中寻找失踪者。随着时间推移，并收到来自最偏远地区的信息，死亡人数不断上升。官方媒体引用警察部队的说法，震中汶川周围的许多村镇被彻底“夷平”。仅在接近震中的什邡，有超过3万人失踪或失去联系。此外，法国宣布明天将派出一架飞机，运送救援灾民的首需物资。