www.anti-cnn.com' H0 b5 n# w- |( S
Deutscher Verfassungsrichter fordert: Meinungsfreiheit für unsere Sportler bei Olympia
7 W- t0 t2 J3 }6 @1 F1 v求真务实 理性交流Der Protest gegen China bekommt wichtigeUnterstützung: Ein deutscher Verfassungsrichter fordertMeinungsfreiheit für unsere Sportler bei den Olympischen Spielen.求真务实 理性交流5 U0 \, }* g: [( t6 P5 ?4 F
[url=]
[/url] [url=]
[/url]
6 P- V* ?$ X0 m& L7 D/ v
Verfassungsrichter Ferdinand Kirchhof fordert Meinungsfreiheit für Sportler bei Olympia
9 Q" R' q" z3 i; m: h
$ r- A9 H: T' bAnti-CNN求实交流论坛 四月青年社区2 ^$ M0 a; \. D; w" Q7 k3 z
Ferdinand Kirchhof nimmt dafür sogar die Bundesregierungin die Pflicht. „Der deutsche Staat hat dafür zu sorgen, dass seinAthlet auch im Ausland seine Meinungsfreiheit wahrnehmen kann“, sagteKirchhof dem „Reutlinger General-Anzeiger“. ) B# L7 l( S3 H: f2 N7 E) d
Die Bundesrepublik habe eine Schutzpflicht gegenüberihren Bürgern. Das Internationale Olympische Komitee IOC dürfeaußerhalb der sportlichen Ordnung keinen Einfluss nehmen. 求真务实 理性交流. W% ^! H/ [4 h6 F Q1 C/ O
, {: d* x+ p' U„Meinungsäußerungen der Athleten dürfennicht unterbunden werden“, betonte der Richter im Ersten Senat deshöchsten deutschen Gerichts. C& V2 e5 ?! |% f
8 h; ?5 W. O8 e
Das Olympische Dorf sei keine Sportstätte, an derpolitische Demonstrationen untersagt werden dürften. AuchSponsorenverträge, die einen Verzicht auf die freie Meinungsäußerungenenthielten, seien unwirksam. Kirchhof: „Ein Vertrag mit einerentsprechenden Vorschrift, sich beispielsweise nicht zu Tibet zuäußern, wäre rechtswidrig.“www.anti-cnn.com+ y: r8 Z5 Y1 g& H1 y4 W! u- z' B
; D& ~& B2 Y* T. c+ N( TAnti-CNN求实交流论坛 四月青年社区Die Athleten forderte Kirchhof auf, „mutig ihre Rechte wahrzunehmen und Zivilcourage zu zeigen“.+ Q$ @# x: l- V
$ ]0 V8 ^6 W1 ?: K( G2 x0 W
链接：Anti-CNN求实交流论坛 四月青年社区3 G; Q! y: _3 D
http://www.bild.de/BILD/news/politik/2008/04/29/meinungsfreiheit-bei-olympia/fordert-bundesverfassungsgericht,geo=4407626.html#www.anti-cnn.com0 S1 S- @1 S8 Q6 F+ n$ i
www.anti-cnn.com$ g$ w s2 E9 u: Z" [- P
翻译：+ X6 i" U9 t( J) b% U2 I9 m* t3 I
德国宪法法院法官要求：奥运会的运动员要有言论自由Anti-CNN求实交流论坛 四月青年社区. {6 ^$ j: u* D0 n `: ]+ k& ]
反对中国的抗议得到了重要的支持：一位德国宪法法院法官要求，我们德国参加奥运会的运动员要有言论自由。
9 J& E& R2 ?& ~- i- L+ I（图释：宪法法院法官Ferdinand Kirchhof 要求在奥运会运动员要有言论自由。）
( g. V1 C- a- I8 X0 KFerdinand Kirchhof认为对此德国政府也有责任。“德国政府应该确保，他的运动员在国外也能享受言论自由”，Kirchhof对Reutlinger General-Anzeiger说。
1 c0 ?; D# d; t% y. L3 |3 g( t* kwww.anti-cnn.com 联邦政府有保护它的公民的责任。国际奥林匹克委员会应当只负责运动规则的制定。+ t% X7 y X9 X$ u4 c3 @
“运动员的言论不应被禁止”，这位法官在德国第一政府的最高法庭上指出。求真务实 理性交流; |, C+ q' `8 k' D& s8 f
奥林匹克村不是应当禁止政治示威游行的运动场。那些包含放弃自由表述（内容）的赞助合同也是不起作用的。Kirchhof说：“一份例如规定不能对西藏问题发表意见的合同是违法的。”
- Z: C- E" u2 a0 l% WKirchhof也请运动员们要“勇于关注他们的权利并展现出刚直不阿”。
: B& Z( \, Z" |# H! _; Q- m
, r7 X$ q; F4 S" I4 y& L[
本帖最后由 空气稀薄 于 2008-4-30 18:20 编辑 ]
