海外侨领不满"regret"道歉信 呼吁罢看CNN news.dayoo.com 2008年05月12日 11:29来源: 国际先驱导报
反ＣＮＮ的行动如果在整个华人圈里得以推广，CNN的商业利益很可能会“伤筋动骨”
4月21日，在美国有线电视新闻网（CNN）纽约分部门前，百余名华侨华人集会抗议CNN主持人杰克·卡弗蒂公开发表的辱华言论。本报记者 侯俊/摄
“海先生：正如你所知，卡弗蒂近日接受美国政论访谈节目主持人波莱斯采访时，对他的言论在中国和海外华人中引起的争议作出了回应。卡弗蒂说：‘我感到遗憾（regret）的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许（maybe）是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉（sorry）……我希望已经解释清楚。’”
这份英文原文仅有5行半长，正文只有92个英文单词的所谓“道歉信”，几天来成为海内外华人关注的焦点和批评的矛头指向。事情还得从5月7日说起。当天，代理美籍华人梁淑冰和中国公民李丽兰集体诉讼ＣＮＮ辱华一案律师海明，向包括本报记者在内的媒体记者出示了这封信。然而，获悉“道歉信”的全部内容后，参加记者会的华文记者当即就被ＣＮＮ的无礼与傲慢激怒了。
华文记者纷纷表示愤怒
凤凰卫视记者吉咏昱一边摇头，一边大声说：“这哪里像封道歉信？ＣＮＮ也太傲慢无礼了！”
《侨报》记者管黎明对本报记者说：“看到道歉信的第一眼就觉得CNN纯粹在敷衍我们。它的所谓道歉是在玩文字游戏，企图蒙混过关。”
的确，ＣＮＮ的这一所谓“道歉信”，既不“正式”，更无“道歉”之意。
首先，这封信是ＣＮＮ负责法律与国际事务的副总裁维吉兰特写给海明律师的，与其说是业务信函，不如说是私人信件，缺乏CNN的正式表态，更不是致中国人民或中国有关机构的正式信函。
其次，卡弗蒂是对中国人“误解”了他本人的意思而“感到遗憾”，而不是对他自己在４月份的CNN电视节目上把中国人称为“蠢人和恶棍”感到遗憾，他是在对中国人“感觉”他“也许”是在侮辱中国人而表示“遗憾”，而绝对不是在对中国人民说“对不起”。
侨领欲再次起诉CNN
“ＣＮＮ的这个答复是根本不可能得到全体华人所接受的”，从海明律师楼走出来后，一些记者就指出了这一点。
7日当天，有华文媒体记者就将这封信交给了美国著名侨领黄克锵。在仔细研读了该信的全部内容后，黄克锵表示，“从字里行间根本看不到ＣＮＮ对其辱华恶劣行径的真诚检讨，有的只是官样文章和文字游戏。”随后，他正式宣布自聘律师，向ＣＮＮ提出法律诉讼。
在海明９日正式发声明，决定退出这起代理这起案件后，原告之一的梁淑冰在当天的记者会上宣布，她将委托新的代理律师，坚持将官司打下去。黄克锵则表示，他在帮助梁女士的同时，将作为新的原告，同时委托律师立案状告ＣＮＮ。
“CNN很强大，打赢这场官司的前景并不乐观，但我必须这么做，因为我不想让ＣＮＮ这么无耻地辱骂华人而得不到应有的惩罚。我将以一个受害者的身份起诉ＣＮＮ。”
呼吁ＣＮＮ广告商撤离
黄克锵是美东华人社团联合总会执行主席和林则徐基金会主席，在美国侨界有较大的影响。“美东华人社团呼吁全球华人在全球范围内抵制ＣＮＮ，罢看ＣＮＮ，罢买在ＣＮＮ做广告的任何产品。”他说。
黄克锵在一份倡议书中表示，美东华人社团联合总会近几天正积极筹备去函给ＣＮＮ的广告商，将ＣＮＮ采用颠倒黑白、断章取义、指鹿为马、主观臆断、杜撰编造等手段报道中国新闻，以及ＣＮＮ主持人卡弗蒂辱华言论等恶行告知广告商，促使广告商撤离其在ＣＮＮ的广告。
“希望全球华人共同参与，把此信件通过电子邮件信箱、传真、邮寄等方式寄给你们所看到的在ＣＮＮ做广告的任何一个广告商，让ＣＮＮ再次感受到团结起来的中国人的力量。”他说。
倡议书得到了广大华人华侨的积极响应。福建籍郑女士在接受记者采访时表示，商业利益对ＣＮＮ很重要，黄克锵先生发动的罢看ＣＮＮ的行动如果在整个华人圈里得以推广，ＣＮＮ的商业利益将会“伤筋动骨”。“只有这样，我们才能迫使CNN向全体华人作出郑重道歉。”（国际先驱导报记者王健刚发自纽约）
