原文：
4 V5 e5 A+ N0 H
4 Y5 _$ c" i; H: p) K1 U* J- D
) F0 b  u3 |. ewww.anti-cnn.comOlympia-Protest; K3 ?: Y% G3 u# _9 f! r
Mann versuchtSelbstverbrennung
& `, D0 B" y$ I/ dTrotzdes massiven Einsatzes von 8000 Sicherheitskräften ist es auchbeim olympischen Fackellauf in der südkoreanischen HauptstadtSeoul zu Zwischenfällen gekommen. Ein Mann wollte sich selbstverbrennen.5 C5 N, v, X6 z+ K- I3 m

; _8 A2 Q3 v. o2 }  D1 ^求真务实 理性交流
8 ^: j! |& J: I( u- L9 U* _; |- T5 j! o# N( P- D1 U# P  g
EinFackelläufer in Seoul wird von Polizisten eskortiert/ T5 J$ n4 c7 K" n) I3 `5 \

. ~% A0 l: U. V( O% B6 ~
0 T, N2 R1 F. U0 swww.anti-cnn.comDerMann mittleren Alters versuchte sich am Sonntag am Rande desFackellaufs in Seoul aus Protest gegen die Abschiebungnordkoreanischer Flüchtlinge durch China selbst in Brand zusetzen. Er habe sich in der Nähe der Fackelträger mit einerbrennbaren Flüssigkeit übergossen, berichtete die nationaleNachrichtenagentur Yonhap. Bevor er die Flüssigkeit habeentzünden können, hätten ihn Polizisten von der Straßegeholt. Der Mann habe sich nach eigener Aussage vor einigen Jahrenaus dem kommunistischen Nordkorea abgesetzt. 求真务实 理性交流0 D1 v, s5 z' w6 o
Chinesen warfen SteineBereits kurz nachdem Start im Olympiapark im Süden der Stadt kam es zuAuseinandersetzungen zwischen Chinesen und rund 50 Teilnehmern anProtesten gegen die Behandlung nordkoreanischer Flüchtlinge inChina und gegen Pekings Tibetpolitik. Wie Augenzeugen berichteten,hätten junge Chinesen Steine und andere Gegenständegeworfen. Die Streitenden wurden von Bereitschaftspolizistengetrennt. Auch während des Laufs durch die Stadt kam esFernsehberichten zufolge immer wieder zu Rangeleien./ B2 F0 o* O: _3 m1 p% n& n" y6 s3 D
Trotz derZwischenfälle gab es entlang der 22 Kilometer langen Streckekeine größeren Unterbrechungen. Die Fackel wurde währenddes fast fünfstündigen Laufs von Dutzenden mitlaufenderSicherheitskräfte, Polizisten auf Motorrädern und mitPolizeibussen fast hermetisch abgeschirmt. Der Versuch einesProtestteilnehmers, einen der 69 Fackelträger zu stören,wurde sofort vereitelt.www.anti-cnn.com0 P; q* L% C+ A( O' Z# V5 g$ y! B
Chinesen zahlenmäßig Kritikern überlegenwww.anti-cnn.com" {- v& D# _, @( a
Während des Laufs kam es zu Sympathiekundgebungen Tausender vonChinesen. Sie waren den Vertretern von Menschenrechtsgruppen undanderer Organisationen zahlenmäßig deutlich überlegen.„Mit unserer Gegenwart wollen wir unserer Unterstützungder Olympischen Spiele in Peking bekunden“, sagte ein26-jähriger Student aus China. „Wenn es keinen Schutz vonMenschenrechten gibt, sollte es auch keine Olympischen Spiele inPeking geben“, sagte dagegen ein nordkoreanischer Flüchtling.Schätzungen gehen von bis zu 300 000 nordkoreanischenFlüchtlingen in China aus.
9 e- o& ]6 t! F' C" t6 `9 W$ cAm Sonntagabend kam die olympischeFlamme in Nordkorea an, wo am Montag ein „Jubellauf“durch die Hauptstadt Pjöngjang geplant ist. Nordkorea werde „dieWelt in Staunen versetzen“, sagte der Vize-Präsident desnationalen Olympischen Komitees, Li Chong-Sok, laut Berichtenchinesischer Staatsmedien bei der Ankunft der Fackel. DenOrganisatoren zufolge sollen Hunderttausende Menschen die 20Kilometer lange Strecke des Fackellaufes säumen. Nordkorea istein enger Verbündeter Chinas. Das kommunistische Land hatte dieProteste am Rande des Fackellaufes in anderen Ländern scharfkritisiert.
2 }7 `1 M- }- a# I- M# @Ein Ableger des olympischen Feuers erreichte die Basisstation auf derchinesischen Seite des Mount Everest. In der ersten Maihälftesoll die Flamme auf den mit 8848 Metern höchsten Gipfel der Erdegetragen werden. Das olympische Feuer war zum Auftakt seiner Reise umdie Welt Ende März in Peking geteilt worden.
0 U8 p2 k. g. L* ]9 I9 c0 z求真务实 理性交流löh/dpa/AFP
$ L/ V2 x# \% P9 X* Hwww.anti-cnn.com: A) j; n1 v2 b! D" \
链接：% Q& Q7 P1 ~$ I% b
http://www.focus.de/politik/ausland/olympia-protest-mann-versucht-selbstverbrennung_aid_297917.html
+ a" a9 [# }6 C3 a+ K" K
4 V. x" ^2 d! i% w5 f存档：( m# T" }- s0 X' B( X- i

翻译：求真务实 理性交流' z8 o7 A8 }, _$ j$ w# a
感谢“限量版”提供翻译
# a' u, O' C8 c) H" \
5 q- ^2 n4 K8 y+ \www.anti-cnn.com抵制奥运www.anti-cnn.com0 L, r! b: {7 ]  m7 t5 U- ?3 ?
有人试图自焚尽管有8000人全力保护，在韩国首都首尔进行的火炬传递过程中还是出现了突发情况。一个男子尝试自焚。
8 U+ X7 i" G8 c& A这是一位火炬传递手正被首尔警察所保护# C$ J1 S! E% ~; r
周日在首尔火炬传递即将进行时，一位中年男子为了抗议中国驱赶朝鲜难民而要自焚。据韩国联合通讯社报道，在一名火炬传递手的旁边，他给自己全身泼满了可燃性的液体。在他点燃该液体前，警察将他从路上拖走了。据说，这名男子几年前辞去了朝鲜共产党内的职务。Anti-CNN求实交流论坛) m; C/ o! L6 V' B+ }
中国人扔石头www.anti-cnn.com  B% X9 ]! K, G/ X" x
在城市南部的奥林匹克公园的火炬传递开始不久，就已经在中国人和大约50名参加抵制中国对朝鲜流民的做法和中国西藏政策的人之间产生了争论。据目击者报道，中国年轻人扔了石头和其他的东西。争吵双方由严阵以待的警察分开。在接下来城内的传递中，一直有小冲突被电台报道。www.anti-cnn.com! o6 f- }4 ^, _/ C+ q% j: Z
尽管小状况不断，但22公里的传递过程并未被长时间中断。在大约五段的传递过程中，火炬一直由几十个陪同跑的护卫，骑摩托车的警察和警车几乎严密的保护着。一位抗议者尝试阻碍一位69火炬手的传递，但立刻被阻止了。
( i. F8 A7 v) _$ d* h: i8 h7 J求真务实 理性交流相比于批评家，中国人在数量上取得优势
! g2 h! R* b" H- t3 e* j在传递过程中，来了数以千计的因同情心而联合起来的中国人。相比于人权组织和其他组织他们很明显在数量上有优势。“我们的在场是为了表示我们对北京奥运会的支持”，一位26岁的来自中国的学生说。“如果没有对人权的保护，就不应在北京开奥运会”，一位朝鲜避难者反对说。在中国有多达300000朝鲜避难者不受尊重。
! s$ O* _3 b6 L, d/ X& v% S周日晚，圣火到达朝鲜，上午那里计划了一次穿过首都平壤的“庆祝跑”。根据火炬到达时中国国家媒体报道，国家奥林匹克委员会副主席李淑贞说，朝鲜将让世界惊讶。按照组织者的意图，在20公里的火炬传递路线两边将列有十万人。朝鲜与中国有很密切的联系。这个共产主义国家对在其他国家火炬传递沿线受到的抵制提出了强烈批评。求真务实 理性交流$ y/ t7 U; M3 `* v
与此同时，圣火的一支到达了中国一方的珠峰基地。五月上旬，圣火将登上8848米的世界最高峰。三月底圣火在全世界的传递一开始时，就在北京被分开了。求真务实 理性交流! [, [- v9 s# J7 V

3 n9 G( d3 D6 F" l* U求真务实 理性交流[ 本帖最后由 空气稀薄 于 2008-4-29 04:07 编辑 ]