这是德格印经院的部分书目,可以纳入文化类.
这些书籍所表达的都对西藏人西藏历史西藏文化产生决定性的影响。
1.《甘珠尔》:律经部13函,计3944页;般若经部21函,计8565页;华严经部4函,计1548页;宝积经部6函,计1757页;经部32页,计9741页;续部24函,计5995页;旧续部3函,计956页;咒集2函,计561页;无垢光经2函,计469页;司徒·曲吉久勒编《甘珠尔总目录》1函,计171页。总计108函,1108种,计33707页。
2.《丹珠尔》:赞颂部1函,计258页;内明学(即续经部)78函,计23143页;般若经部94函,计27363页;因明学20函,计6412页;声明学4函,计1287页;医方明学5函,计1771页;工巧明学和修身部1函,计277页;吞米·桑布扎等著文4函,计1345页;阿底峡等所著杂文及吉祥颂等5函,计1978页;徐钦·赤称仁钦编《丹珠尔总目录》1函,计503页。总计213函,计3354种,六万四千二百余页。
3.丛书:《旧译十万续部集》26函,计419种,9176页;《伏藏宝库》70函,计2820种,附3385幅小画片,30578页;《续部总集》32函,计411种,10821页;仲萨·降央钦则汇编《修法总集》14函,计1349种,4921页;《道果》26函,计452种,9466页,其中有八十多名萨迦派道果师承传略。
4.文集:辛绕米沃且著《黑白花十万龙经》2函,计409页;松赞干布(617-698年)著《嘛呢文集》2函,计652页;欧金林巴著《文集》2函,计501页,包括《莲生生大师传》、《五部遗教》;隆钦让绛巴著《隆钦文集》11函,计348种,5529页,包括,包括《七藏》、《三安息》、《精义四支》;钦则·晋美林巴著《晋林文集》9函,计496种,3767页,包括《功德大宝藏》、《教音宝库》、《发言集》;米旁·郎吉嘉措著《米旁文集》26函,计1023种,10291页;木雅·衮松索朗著《衮索文集》3函,计14种,1164页,包括《毗奈耶十七事总义》、《入菩萨行论注释》;《萨迦五祖文集》,其中萨迦·克嘎尼博2函,索郎则莫3函,扎巴坚赞4函,萨班·贡嘎坚赞3函,八思巴3函,共计15函,计722种,5656页;昂翁贡嘎索郎著《阿美文集》5函,计16种,1588页,包括《萨迦世系谱》等;嘉色·妥美松布著《妥美文集》2函,计105种,673页,包括《入菩萨行论注释》、《庄严经论释》等;俄尔钦·贡嘎松布著《俄尔钦文集》4函,计175种,1602页,包括《赞颂道果师承》及《修法仪轨》等;洛窝堪钦·索郎伦珠著《勘钦文集》3函,计13种,871页,包括《萨班智者入门解说》、《因明七部论释》等;绒丹·释迦坚赞著《绒丹文集》3函,计9种,904页,含《宝性论释》、《现观庄严论释》、《根本说一切有部毗奈耶颂·花》等;俄尔·衮却伦珠著《衮论文集》3函,计73种,979页,包括《赞颂法王衮却培》等;郭让巴索郎森格著《郭让文集》(别名《恭钦文集》)15函,计73种,5147页,包括《释量论语义广释》、《因明正理藏论释难》、《般若波罗蜜教授现观庄严论释》等;腰处·松吉巴著《腰处文集》8函,计14种,3025页;徐钦·赤称仁钦著《徐钦文集》10函,计630种,3154种(不包括《丹珠尔总目录》);多罗那他著《多罗那他文集》2函,计6种,450页,包括《印度佛教史》、《度母传》等;班钦·昂翁却扎著《昂翁却扎文集》2函,计5种,438页,包括《分别三律义论释》、《藏族学者对宗教源流论述》等;绛拥洛珠著《杂文》2函,计678页,青·绛比央著《阿毗达磨俱舍论注释》2函,计544页;西饶松宝著《毗奈耶注释·日光》2函,计671页;仲萨·降央钦则著《钦则文集》2函,计530页;松当·洛德旺布著《佛本生故事》、《现观庄严论注释》、《俱舍论注释》等共2函,计6种,707页;《堪钦·巴登却兄自传》2函,计909页;嘎玛恩勒著《医诀精要》2函,计838页;《噶当教派源流》2函,计674页;当波拉杰著《当波文集》2函,计35种,680页,包括《德洛巴传》、《玛尔巴、米拉日巴传》、《解脱之道》等;杰·洛桑扎巴著《宗喀巴文集》19函,计317种,8615页,包括《菩提道次第广论》、《密宗道次第广论》等;等司·桑吉嘉措著《第司文集》6函,计2112页;格朗·旋努巴著《入中观论阐述》、《瑜伽行四百论》2函,计278页;德玛格西·登珍彭著《于妥·医学十八支论》、《晶球晶鬘》2函,计761页。 以上是至少两函的文集,还有一部分作者的文集只有一函,有页数多达四百六十多页的,最少的也有一百多页,其主要文集有:热纳林巴著《杂文》125页;萨迦巴·贡嘎洛珠著《杂文》192页;萨迦巴·向巴彭措著《杂文》177页;松吉彭措著《杂文》284页;夏·米久坚参著《杂文》270页;释迦追巴·巴登著《阿毗达磨俱舍论注释》336页;颜登俄著《毗奈耶注释·月光》468页;吾玉巴·仁比僧格著《释量论注释》410页;德格仁钦俄色著《实用配方要诀·长寿珠鬘》282页;宇妥·颜登贡布所著《四部医典》365页;贡布德嘉和达玛·布让巴著《宇妥·颜登贡布传》151页;和尚·玛哈亚那等著《月王药诊》204页、《宇妥师承修法》180页;苏卡瓦·娘尼多吉著《医诀精要·千万舍利》403页;吾巴洛萨·追比森格著《宗派论藏》172页;洛珠喇嘛著《阿毗达磨集论释解454页;雄曲追珠著《中观根本论注释》156页;拉朗·格桑却吉嘉措著《佛本生故事》269页;贡·干布夏著《汉地佛教源流》110页;达莫·门让巴著《医学秘诀》358页;图官·洛桑却尼玛著《宗教源流镜史》209页;萨迦·索南坚赞著《西藏王统记》104页;布顿·仁钦珠著《佛教史大宝藏论》203页;米旁·格勒朗嘉著《诗镜注释旦智意饰》、《诗著举例》168页;仁蚌、阿吉旺修著《诗疏无畏狮无吼》114页;丹增坚参著《梵藏对照词典》319页;索朗嘉措著《佛本生传》275页;旦珠嘉措著《赞颂释迦牟尼功勋文》172页、《观音佛法宗合文》120页;巴珠·晋美却吉旺波著《普贤上师言教》305页;追巴贡嘎著《经教和道理宝库》273页;格桑钦则著《修心嘉言集》和《修心嘉言讲学法》131页;饶降巴·桑登嘉措著《吉祥密集坛城修法》162页、《怖畏金刚法之流嘉言》171页;那觉巴·恩珠巴欠著《般若经精义阐述深意》124页;降央贡嘎朗加著《毗卢遮那修法备忘录》141页;佚名作者的有《宇宙和平仪轨》计48种,360页。
医学文献的整理与利用。德格印经院古籍文献中,有相当数量的藏医学文献,这不仅是宝贵的文化遗产,而且有极广阔的开发和应用前景。1987年,成立了德格藏医药研究所,组织名老藏医进行古典藏医药学文献的整理和研究。截止1988年止,研究所已整理出《米旁医学选集》、《四部医典注释》、《藏医尿诊脉诊注释》、《藏医临床杂记》、《药物配方精华》、《钦则医学选集》、《长寿珠縵·母子合璧》、《藏医药诊二元药诀》、《德格八邦天文星算》共9部医学典籍。其中,《四部医典注释》和《藏医临床杂记》已脱稿付印。同时结合古典配方研制了数十种治疗慢性疾病并有神厅疗效的藏成药,对藏医药学的发展作出了杰出贡献。
三、文献印刷出版与翻译。据不完全统计,翻译成汉文和外文和德格版文献主要有:(1)《西藏王统世系明鉴》(汉文版),陈庆英、仁青扎西译,辽宁人民出版社1985年出版。(2)《印度佛教史》(汉文版),张建木译,四川人民出版社1988年出版。该书曾于1869年被译成德文在圣彼得保出版;1928年,由寺本婉雅译成日文在东京刊行;1970年,被译成英文在印度出版。(3)《米拉日巴道歌》被译成蒙古文、汉文、法文、日文和英文等,在日本东京、英国伦敦等地出版。(4)《宗教源流镜史》,于19世纪由印度达斯译成英文刊行;1980年,西北民族学院民族研究所印行了由刘立千先生翻译的汉文本。(5)《佛教史大宝藏论》(汉文版),郭和卿译,民族出版社1986年出版。此外,分别由民族出版社、中国藏学出版社、四川民族出版社、青海民族出版社。西藏人民出版社以及《西藏佛教》等杂志上刊载的德格版文献(藏文)主要有:《月王药诊》、《萨迦阿美文集》中的《萨迦世系谱》单行本,《萨迦文集》中的《音乐论注释》单行本,《五部遗教》、《丹珠尔》中的《五明佛学概论》、《古印度因明学选编》、《量理宝藏论》、《藏文大藏经分类丛书》等单行本,《汉地佛教源流》、《米旁文集》中的《局·米旁医著选》、《智者入门》、《妙音欢喜之诗海》三个单行本,《普贤上师言教》、《甘珠尔》中的《甘珠尔总目录》单行本,《莲花生遗教》、《德格土司世系谱》、《甘珠尔》中的《解脱》、《月光经》、《慈氏五论》三个单行本,《诗境注释旦智意饰》、《字法及其注释》、《量理宝藏论及其注释》等。