管理请进：关于首页“加拿大土包子”的视频

版主你好，

数天前，我在Youtube上看到了CanadianTuBaoZi (加拿大土包子）制作的“A Westener's View on the Tibet Issue and China" (一个西方人对西藏问题和中国的看法）视频，觉得做的不错，有理有据。我于是把它贴到了anti-cnn论坛中。很多网友看后觉得很好，更多的网友纷纷要求把它翻成中文。我于是花了一天时间翻译并制作了中文字幕，然后把它贴到Youtube上，并通知了原作者。

今天很高兴看到这个视频被放到了首页，让更多人能看到一个普通加拿大人对西藏及中国的看法。视频的原作者也看到了，很高兴，但是建议我们把现在的视频换成带中文字幕的版本。这个带中文字幕的版本的Youtube 地址是：
http://www.youtube.com/watch?v=v0ZKU7k5ZeI
新浪地址是：http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&;vid=12646555&uid=1374004733
恳请版主将带中文字幕的版本放到首页，以便让更多人能看到它。届时，也请顺便把原作者的电邮地址放到视频上方或者下方，作者说他欢迎中国人和他交流。

多谢！

下面是我和CanadianTuBaoZi的电邮：

加拿大土包子发给我的电邮：
=====================
Thankyou for putting Chinese subtitles on my video. In this way, peopleinmainland China will be able to view my video so please distributeitthroughout China if you can.
感谢你为我的视频加上中文字幕，这样中国大陆的网友也能看懂它，如果有可能请继续在中国传播此视频。
I hope to visit China again this summer but I am a little worried that I may not be welcome there since the recent issues.
我希望今夏再次到中国。但是现在有些担心，由于最近发生的事情，我可能不受中国人的欢迎。
My e-mail address is canadiantubaozi@hotmail.com. You can show it at theend of the video and give it to anyone who wants to speak with me.
我的电子邮件地址是 canadiantubaozi@hotmail.com. 你可以把它放到视频的最后，也可以把它转给任何愿意和我交流的人。
Thank you

我的回复：
======
Thanks for your reply. I will PM the person in charge of anti-cnn and ask them to display the video with the Chinese subtitles. To add your email to the end of the movie will require a complete re-encoding of the video, which may be time consuming, but I can ask them to display your email address below the video window on the home page. I can also post your email address in the anti-cnn discussion forums.
谢谢你的回复。我会发短信给版主，让他们把带有中文字幕的版本放到网站首页。如果要把您的电邮见到视频里需要对视频重新编码，这样很费时间。我会请求版主把您的电邮放到视频窗口的下方。也会同时把它贴到论坛里。
As to visiting China again, I do not think you have anything to worry. Chinese people treat friends and enemies in clearly different ways. Friends like you will always be welcome in China, especially when you are from Canada.
至于访问中国一事，我觉得你没有什么好担心的。中国人爱憎分明，像你这样的朋友，而且是来自加拿大的朋友，中国人是永远欢迎你的。
Keep in touch!
保持联系！

1 评分次数