世界著名品牌vivienne westwood藏毒包后续报道

adela9454

记得我前一段时间转过一篇文章，vivi设计师在发布会上使用了藏毒图案的单肩包。anti-cnn的网友进行了热议。luyi99版主 也发了一段信息阐述VIVIENNE不知情下使用的。但是，我们又找到了新的信息证明 VIVIENNE 本人并不是不知情的情况下犯下的错误。
下边是关于这个藏独包的英文报道：
Tibet Accessory at British Designer's Show
British Designer used a Tibet bag as an accessory in her Spring 2009 collection at the recent Paris Fashion Show.

The bag had a Tibetan national flag with texts "Keep Tibet Alive". Tibetan Society, UK, has produced the bag to create awareness of Tibet issue.

"The Tibet Society is delighted that Vivienne Westwood chose to use our 'Keep Tibet Alive' as an accessory in her Spring 2009 ready to wear collection," said Philippa Carrick, Chief Executive of the Tibet Society

“It is very encouraging and heartening to see such a well known fashion designer and icon such as Vivienne Westwood showing her support for Tibet by using our bag as an accessory in her collection. This year has seen much suffering inside Tibet following demonstrations in March and the country remains under lock down. Tibetans are now living under very tight security, with widespread curfews in place and an intensifying “re-education” programme in the monasteries."

Carrick further said that the Tibet Society is gravely concerned for the thousands of Tibetans missing since the demonstrations and for those still in detention. "I urge people not to forget Tibet and follow Vivienne’s example by raising Tibet’s flag wherever they can and showing China the issue of Tibet will not be forgotten.”
从藏独包的设计师Philippa Carrick谈话中，我们不能不看出，在这个包的使用上，vivi设计师本人并不是并不了解情况。
相关英文报道链接 http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=22922

版主提示: 外媒版热心版主已经将该报道的译文翻译在6楼,请各位在六楼阅读相关译文.

wxd111

晕，我读成藏cang毒了。

uwanaman

這設計師說不定連政治立場都沒有，他只關心怎么出名。。。。
在他們的圈子里，挺 Z D是時尚吧

luyi99

我发的那段文字是转载的，不是个人经历。但是我个人绝不相信VIVIENNE事先不知情。

http://www.anti-cnn.com/forum/cn/thread-108201-1-3.html

[ 本帖最后由 luyi99 于 2008-11-1 22:49 编辑 ]

彭翼

可能是所有反中国的，都是时尚。。。。。。。。

妩人少将

接楼主的译文


英国设计师成衣秀当中的西藏包包

英国设计师在最近的巴黎时装秀当中使用印有西藏国旗的袋子作为模特的配饰。


印有西藏雪山狮子的袋子上写着“要让西藏活着”的字样。为了使人们意识到西藏问题，英国藏人协会已经生产过这种袋子。

藏人协会的行政负责人菲莉帕卡里克说：“藏人协会为此感到非常的高兴，薇薇安魏斯伍德女士在她的2009年春季高级成衣发布会上选择使用我们'要让西藏活着'的袋子作为成衣秀的配饰。”

“看到薇薇安魏斯伍德这样一位著名的时装设计师，使用我们的袋子作为成衣发布会上的配饰以示她对西藏的支持，这令人感到非常鼓舞和高兴。今年自3月的示威游行以来西藏境内发生了那么多的苦难折磨，这个国家仍然在枷锁之下。政府在藏区地方一直普遍实行宵禁，在寺院里加强所谓的再教育计划，西藏人现在正生活在非常严密的安保措施之下，

卡里克进一步说，藏人协会严重关切的在游行示威当中失踪的成千藏族人和那些依然被监禁的藏人。“我强烈希望人们不要忘记藏人和后续的薇薇安在任何他们可以的地方升起西藏国旗的榜样，他们向中国表明西藏问题将不会被人们遗忘。”

另眄冰却

他们知道西藏是什么吗？
就跟着JJYY，受不了

luyi99

http://www.google.com/search?cli ... ;btnG=Google+Search

搜索了一下，发现大媒体报道的不多，基本上都是ZD组织的网站和新闻在报道此事。