08.09.22台湾中时--頭一遭！ 政協委員直呼「馬總統」

q1w2e30

〈獨家〉頭一遭！　政協委員直呼「馬總統」
記者:蔣志薇      攝影:張宗榮　區國強    台北     報導

[url=][/url] 中國大陸稱呼馬總統向來都只有「馬英九」3個字，但今天馬總統接見來自北京清華大學的校友團體，但恐怕連府方都不知道，帶團的團長方方具有大陸全國政協委員的身分，而這位政協委員也打破禁忌，公開稱呼馬英九為「馬總統」。 這真是再自然不過的一句話！在座來賓都是北京清華大學的校友，但聽大陸人喊馬總統就是怪怪的，儘管來賓都是企業家，和政治扯不上邊，但他的身分可非常敏感。 摩根大通銀行董事方方：「非常感謝馬總統在百忙中，抽時間接見我們，這些清華企業家。」總統馬英九：「你好，歡迎你們。」 不是刻意挑毛病，但是他願意稱呼馬總統是總統真的令人意外，這位方方團長，最響鐺鐺的名號是摩根大通銀行董事暨總經理，但他同時也是大陸最新一屆的全國政協委員。方方：「非常感謝馬總統。」 所以他稱馬英九為馬總統可就不得了，畢竟這狠狠踩了大陸在一個中國原則上的政治禁區，大陸媒體或是港澳媒體，在稱呼台灣政府機關時，都有一套政治正確的準則。 馬總統只能稱呼其全名，稱謂？充其量只能稱呼他是台灣領導人，總統府就是馬英九辦公室，至於最高立法、行政機關就叫台灣立法院、以及台灣行政院，國防部是「台灣安全部門」，外交部就叫「台灣涉外部門」，內政部則是「涉內事務部門」 對照馬總統送的小禮物上，這張小小卡片，上頭署名就是馬英九，方方團長輕鬆自然脫口的馬總統，就成了石破天驚的問候。 http://www.gclub.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=arieslu20080922201444

  



[ 本帖最后由 CC_best 于 2008-9-23 23:01 编辑 ]

yangfan

深绿开心了，多滋润呀，其实就为一句不起眼的称呼。人敢喊，试问，彼可敢答乎？

colaw2003

其实可以喊他“马委员长”，或者喊他“委座”也可以，哈哈。

medien

方方很难再出现在政协会议里了，或许。

seaprincess

我估计他是完蛋了，就算不完蛋也会被先冻着。
这线绝对不能踩。。。。

malizewski

原帖由 seaprincess 于 2008-9-23 18:12 发表
我估计他是完蛋了，就算不完蛋也会被先冻着。
这线绝对不能踩。。。。

未必吧。感觉大陆现在的政治气氛也没有那么高压和敏感了吧。
政协委员这个称号似乎也不是什么了不得的职位，宋祖英，杨澜，冯坤他们这些人不都是么。

火星叔叔

没得官做了，hoho~~~~~~
拿着中华人民共和国的护照，喊人家“马总统”，这可是大问题，嗯。

aifine

这个称呼太不妥。作为清华的知识分子更知道祖国的统一大业是多么的重要。何况还是政协委员呢。 作为企业家这样去称呼他，感觉有点巴结人家。
   唉！这些人为了私利什么都肯做呀。

愛我中華!

我感覺我們中國的小市民稱呼馬英九為馬總統沒多大政治關係.但是政協委員稱呼就有點怪怪的,感覺是有點拍馬屁的感覺.但是我希望這句話只是尊重馬英九的客氣話而已.大家不必要責怪方方吧.其實,馬英九地人品我們大家都看到.不錯的.奉承一個正直的人也不失禮貌.
(注意:我是一個嚴重的反台人士.我的立場也是以貶低台灣為己任的)

seaprincess

原帖由 malizewski 于 2008-9-23 19:07 发表


未必吧。感觉大陆现在的政治气氛也没有那么高压和敏感了吧。
政协委员这个称号似乎也不是什么了不得的职位，宋祖英，杨澜，冯坤他们这些人不都是么。 ...

我开始也是这么想
但是再想想，还是有几条红线不能踩的
当然，政协委员总比党员好多了
我若去喊了
估计会被开除党籍的

gavien_1

估计是口误罢了.

AAWM

哎``````
坐到这样的位置，竟然```

连小学生都知道TW  XZ这样的线不能踩啊。

省力点叫马总```也行啊```

illidanyyh

我觉得这个事情还是有点严重的

萧史

没啥大不了的,这是敢于面对现实,毕竟当年国共一起抗日,现在民国政权的确存在.估计过五十年两岸共同改个国名就可以统一

服章之美

英語裡，公司總裁跟總統都是president。

爲了解決這個事，乾脆以後我們把公司總裁也稱為總統好了。反正總裁、總統都是這幾年才出現的外來翻譯詞。 其實意思也沒多大區別。