外媒编译能否不要在本人编译的文章发表备注观点
[font=楷体_GB2312][size=4]首先非常感谢各位外媒编译的辛苦工作，[/size][/font][font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]能让我这种半筒子外文的人能看到更多外面的世界，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]你们辛苦了，由衷的感谢。Q20) [/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]不过前两天看到有位网友的文章里也提到了，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]就是关于外媒编译在自己编译的文章后面PS了自己观点，不是太合适。[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]我个人认为编译要保证文章的客观公正，原汁原味，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]编译们尽可能的不要带上个人主观印象去翻译，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]以免影响到文章原意。[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]更不要在被编译的文章最后PS上自己的观点，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]这样有可能会直接引导看帖人的思路和观点，[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]是非功过由大家去评述，然后可以在后面的楼里参与讨论，不知此条能否加在版规里？[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4]再次感谢编译们的辛苦工作，我这个建议有剥夺各位编译言论权的嫌疑，别拍我啊，呵呵。[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=4][/size][/font] 建议转外媒编译讨论，
感谢楼主对AC的关爱。
页:
[1]