【08.08.19 路透社】藏人与尼泊尔警察冲突， 200人被捕
【原文标题】Tibetans clash with Nepal police, 200 held【中文标题】藏人与尼泊尔警察冲突， 200人被捕
【登载媒体】Reuters India 路透社，印度
【来源地址】[url=http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-35080020080819]http://in.reuters.com/article/topNews/idINIndia-35080020080819[/url]
【译者】rlsrls08
【声明】译文版权归AC所有，谢绝转载
【翻译方式】个人原创翻译
【原文】
[size=4][b]Tibetans clash with Nepal police, 200 held[/b][/size]
Tue Aug 19, 2008 3:56pm IST
KATHMANDU (Reuters) - Nepali police detained about 200 Tibetan exiles who tried to march to the Chinese embassy in Kathmandu on Tuesday protesting against China's crackdown in their homeland in March, police said.
Protesters, including nuns and monks, shouted "China, thief, leave our country" and "We want free Tibet" as they were picked up by police
Protests have been staged regularly since March but the Tibetans have intensified their anti-China demonstrations since the Olympic Games began in Beijing on Aug. 8.
Nearly 10,000 refugees have been detained in Nepal so far. Most are released after a day or so.
Nepal is home to more than 20,000 Tibetans. Thousands fled Tibet after a failed uprising against Chinese rule in 1959.
Nepal considers Tibet as part of China and bans political activities by the exiles. Despite this, Tibetans regularly stage protests calling for freedom in their homeland.
[size=4][b]藏人与尼泊尔警察冲突， 200人被捕[/b][/size]
星期二2008年8月19日下午3时56分
加德满都（路透社） - 警方说，尼泊尔警方拘留了约200名西藏流亡者，这些人星期二试图游行到中国驻加德满都大使馆，抗议3月份中国在自己家园的镇压。
包括尼姑和僧侣的示威者高呼“中国，小偷，离开我们的国家”和“我们要自由西藏” ，然后他们被警方带走。
自3月以来，抗议活动一直在定期进行。但8月8日奥运会在北京开幕之后，藏人加大了反中国示威的力度。
至今有近1万难民在尼泊尔被拘留。大部分人在大约一天之后获释。
尼泊尔是2万多西藏人的家。1959年反对中国统治的起义失败之后，成千上万的人逃离西藏。
尼泊尔认为西藏是中国的一部分，并且禁止流亡者的政治活动。尽管这样，西藏人还是定期举行抗议，要求在自己的家园的自由。
页:
[1]