08.08.17体坛周报:一个美国大妈在北京的狂欢
[b][font=微软雅黑][size=4][color=darkred]标题:一个美国大妈在北京的狂欢体坛周报记者:李良石
连接:没有连接,完全手打,上图片
[img]http://p13.freep.cn/p.aspx?u=v20_p13_p_0808182206471550_0.jpg[/img]
正文:
==============================================
普莱西拉。肖西克来自温莎镇,这是一个农业小镇,只有7000人口。温莎镇距离纽约有160英里,开车要3个小时,超过半数
的温莎人一辈子没有去过纽约。“对纽约而言,我们温莎就是世界的角落,”普莱西拉说。
普莱西拉是一位标准的美国邻家大妈,她的身高1.60米左右,胖胖的脸上始终挂着微笑,她说话中气实足,当她大吼的时候,
胸腔发出了强烈的共鸣声。8月11日晚7点半左右,她站在北京的奥林匹克公园的中央,熊熊燃烧圣火下面,高呼“USA,USA”,
整个美国都听到了她的吼声。
今年5月,54岁的普莱西拉决定退休了。她在自己的家乡开了家美容店,已经干了20年了,她自己做老板兼理发师。
她关掉了自己的理发店,要去实现一个梦想。梦想的舞台在10000公里外的北京。其实,60%的美国人一辈子都没离开过自己
的家乡(BAGGIO按:应该是指美国),中国对他们来说太遥远了,那是地球的另一端。普莱西拉大妈的内心被疑虑和渴望两种混
合的情感折磨着。
4年前,大妈50岁那年,她平生第一次坐飞机,第一次出国。她去了雅典,观看奥林匹克运动会。那是第一次欣喜和疼苦交织在
一起的旅程。奥运会散发了无穷的魔力,让她看到了温莎镇外的多彩世界。但在雅典期间,她不时感到因身为美国人而得到的冷遇
,甚至敌意。美国人占领了伊拉克,希腊人因此对美国人充满了敌意。一些极端的人,听说她是美国人,朝她连吐口水(愤青哪里
都有啊)。
大妈从小就看到了长城的照片,去登长城,那是她儿时的一个梦想。可是,多年来,她从美国媒体不时得到了一鳞半爪的有关中
国的信息。在她的想象中,中国应该是一个军事管制的国家,人民不友善,人民很冷漠。
大妈把北京奥运行当作了一次伟大的探险。
今年6月19日,她和丈夫到了北京,丈夫因公在身,撇下她一人在北京游荡。两天后,她发现这不是一次探险,而是一场盛大的
派对。
“中国张开双臂,拥抱整个世界,我自然也张开双臂,拥抱北京”。大妈如是说。
大妈对北京的一切充满了好奇。她发现北京人对她也很好奇。她对见到的每一个人微笑,不管是北京人还是外地人、外国人。
她问候每一个偶遇的人。“我们总是迫不及待的向对方提出好多问题。‘多大了,老家在哪里,做什么工作,家里有几口人’,我
一点也不厌烦。“
8月8日开幕式的晚上,大妈入住的酒店,五洲大酒店,参加一个大派对,酒店就在鸟巢的东南角,她和新结识的朋友们一边喝
着啤酒一边看开幕式的转播,酒吧里的激情入烈火般燃烧。突然,空中传来了巨响,脚下的大地开始颤抖——焰火升空了,大妈再
也不能自制,冲到了酒店外。”那是我见过的最盛大、最美丽的焰火,比纽约的焰火好多了。“
8月11日上午,大妈去看游泳比赛,她抬头一望,自己的总统坐在对面,当然是隔着一个游泳池。这也足够了。这可是她有生之
年离总统最近的一次。大妈一转身,更惊奇的事情发生了。美丽蒂斯。维埃拉(Meredith Vieira)就坐在她身旁。”我的上帝!这
一切都是真实的吗?“
美丽蒂斯。维埃拉是大妈最喜欢的电视主持人。
[img]http://eladies.sina.com.cn/amusement/news/amusenews/2000-03-27/22549_meredithvieira1.jpg[/img]
写到这里,我得做个旁白。美丽蒂斯是美国目前最红的女电视主持人,年薪2500万美元。她同其他三位大牌一道主持NBC
Today的电视栏目。这档栏目连续10多年成为美国早间电视节目的收视冠军。NBC Today在奥里匹克公园的中心建立了一个扇形
的播出中心,北京时间每晚7点到10点现场制作播出Today Show。而这正是美国东部时间早7点到10点。在北京现场,开放制作间
的的外面,NBC用白色的栏杆围出了一小块空地,过往的人们可以在栏杆外随意观看节目的制作,4位明星也会不时走到这些看客面
前,做些即兴采访。一些人把这当作自己的展示平台,手举标语牌,向美国人问好。
大妈坐在美丽蒂斯旁,心潮澎湃。这时她想起了自己的绝活,她的大嗓门。40年前,她曾是她的中学校队——温莎黑骑士美式
足球的啦啦队长。她高声呼喊着”USA! USA!“声震水立方。
大妈有了更好的想法,她要当3秒钟明星。
当天晚上7点左右,我们在NBC Today的白色围栏外相识了,想不认识她很难,她微笑着向身边认识和不认识的人打招呼,自
我介绍。她把她的行动方案向我做了通报,请我做她的帮手,她自己拿一面美国国旗,把一面中国国旗带到塞到我手里。7点半的时
候,主持人美丽蒂斯走到观众边,随意的交谈着。大妈大声说:”美丽蒂斯,你好,你还记得我吗,我是那个拉拉队长,“
”啊,你是普莱西拉吧,我们今天刚刚见过,你愿意向全美国吼吼吗?“
”USA! USA! USA!“。大妈一边喊一边挥舞着美国国旗,我看着旁边的显示屏,我挥舞着中国国旗,在大妈的旁边,咧嘴笑着
。
这两天,普莱西拉租了一辆电动自行车,她戴着头盔,穿行在北京的大街小巷。当然,她尽可能躲着北京的警察骑,因为她没有
驾照(北京电动车要驾照????真的假的,太夸张了吧),怕被人罚款。一些路人看到这位洋老太太搞笑的装束,会冲她数起大
拇指,没人冲她吐口水。当然,除了淘气,她也有严肃的外事活动。
她去毛主席纪念堂去瞻仰了毛主席。站在长长的参观队伍中,周围都是中国人,他们用尊敬的眼神看着她。
她也打量周围的中国人,高的、矮的、老的、少的。每人都很肃穆,充满了对毛主席的敬意。
”这些中国人也许认为,毛主席躺在那里,他老人家仅仅是睡着了,他还活着。“
”如果毛主席真的活着,他对目前的中国满意吗?“大妈把这个问题抛给了我。
普莱西拉大妈在北京的派对远没有结束,她要到9月6号才回美国。如果你在街上偶遇她,跟她打声招呼吧,她会拥抱你的。[/color][/size][/font][/b]
[[i] 本帖最后由 CC_best 于 2008-8-19 10:35 编辑 [/i]] 沙发留给自己,嗯,这个是惯例,不能丢的o3O126) 都没人回帖啊,我打的好累的。。。。Q78) 喜欢这篇文章 很好,很温馨~ 终于有人回应了。。。。
Q33) 我回 可算看完了 大妈挺可爱的= = Q15) 这个大妈好可爱呢~~ Q60) 那我回一个吧!
看你打得这么累!Q79) [quote]原帖由 [i]baggio0351[/i] 于 2008-8-18 22:08 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1253002&ptid=91594][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
沙发留给自己,嗯,这个是惯例,不能丢的o3O126) [/quote]无齿~~~哈哈,普通人的生活其实才是最真实的,喜欢这个文章Q40) 那我回一个吧!
看你打得这么累!
====================
3Q大家 无齿~~~哈哈,普通人的生活其实才是最真实的,喜欢这个文章
=================================
你赢荡Q60) 辛苦了辛苦了,打了这么多,很好的文章啊。。。。。。翻了放到外国去就好了。o3O81) 真正到过中国的外国人才知道真正的中国
并不向他们媒体宣传的那样
希望更多的外国人来中国 太感谢楼主了~~~ 辛苦了辛苦了,打了这么多,很好的文章啊。。。。。。翻了放到外国去就好了。
==================================
那你翻吧,我累了,不想翻译了,本来是有这个打算的Q19) 雷人的报道让人感动,哈哈,我只想说只有心中有阳光的人,才发现世界到处是阳光,也就是说拥抱了中国人,每个中国人都拥抱了她。这一次经历,我想她一定以后成为民间中国挻华派。 那啥。。。。。各位,其实我在联系打字而已啊Q2) 我看完了
也来给楼主顶一个,看你打那么久Q53) 辛苦啦:) 还没人回答我得问题呢
北京骑电动车真的要驾照???? 辛勤劳动不会没人不支持的 咳咳,这两天的体坛周报也涨价了。。。。。。Q9) 真正到过中国的外国人才知道真正的中国 还没人回答我得问题呢
北京骑电动车真的要驾照????
========================
在线等回答。。。。 普通的中国人,普通的美国人 毛主席还满意嘛?Q41)
经济上还是满意的吧! [quote]原帖由 [i]baggio0351[/i] 于 2008-8-18 23:00 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1253413&ptid=91594][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
还没人回答我得问题呢
北京骑电动车真的要驾照????
========================
在线等回答。。。。 [/quote]
车要一个号码或者说是..有牌照
开车的人不要特殊的执照
[[i] 本帖最后由 ida77 于 2008-8-18 23:18 编辑 [/i]] [quote]原帖由 [i]baggio0351[/i] 于 2008-8-18 23:00 发表 [url=http://www.anti-cnn.com/forum/cn/redirect.php?goto=findpost&pid=1253413&ptid=91594][img]http://www.anti-cnn.com/forum/cn/images/common/back.gif[/img][/url]
还没人回答我得问题呢
北京骑电动车真的要驾照????
========================
在线等回答。。。。 [/quote]
不知道 LZ精神可嘉!加油 喜欢这文章!
世界上所有的人都是一样的!